temple（寺庙）：古罗马人为占卜划出的区域

古罗马人在占卜时，会用手或魔杖在空中划出一块区域，然后观察这片天空中所发生的事，如飞鸟从何方飞入。还有可能在地面上划出一块区域，然后在这个区域内进行占卜。英语单词temple（寺庙）和contemplate（沉思）都跟这种占卜做法有关。

单词temple来自拉丁文templum，本意是“划出来用来占卜的区域”，其中的tem就是“划分”的意思。而单词contemplate由拉丁文com和templum构成，其中的com表示加强语气，contemplate的本意是“划出一片区域，然后仔细观察”。所以contemplate既含有“注视”的意思，又含有“沉思”的意思，因为占卜时需要在仔细观察的同时思考所见迹象所表示的吉凶意味。

temple： ['temp(ə)l] n.庙宇，寺院，神殿，太阳穴

contemplate： ['kɒntempleɪt; -təm-] v.注视，沉思，冥思苦想

contemplation： [,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视，沉思，意图

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：temple 词源，temple 含义。

contemplate（沉思）：观鸟占卜时的观察和沉思

单词contemplate由拉丁文com和templum构成，其中的com表示加强语气，templum表示“用于观鸟占卜的一片区域”，单词temple就来源于此。因此contemplate的本意是“划出 一片区域，然后仔细观察”。contemplate既含有“注视”的意思，又含有“沉思”的意思，因为占卜时需要在仔细观察的同时思考所见迹象所表示的吉凶意味。

contemplate：['kɒntempleɪt; -təm-]v.注视，沉思，冥思苦想

contemplation：[,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视，沉思，意图

eureka：我发现了

关于其由来，有一则有趣的传说。古代叙拉古( Syracuse，古时为希腊城市)国王海叶罗(Hiero)请金匠做一顶金冠，怀疑其中掺加了别的金属，要数学家、物理学家阿基米德测出王冠含金的纯度，但又不能损伤王冠。阿基米德冥思苦想，一直没想出来。在淋浴时，他突然从浴盆溢出的水得到了启发，发现了浮力定理，并据此测定了金子的纯度。据说当时他从澡盆中跳了出来，连衣服都忘了穿，边跑边喊“Eureka!"。该词相当于英语“I have found it．“（我发现了）。从16世纪以来，eureka在英语及其他一些语言里一直被用作因重大发现而发的惊叹语。eureka是希腊语，严格地说应作heureka，源自heuriskein‘find’。始用于19世纪的heuristic 一词亦源于此，它之所以被赋予“启发（式）的”一义与eureka的来历恐怕是不无联系的。

eureka（找到了！）：阿基米德解决难题后的欢呼声

阿基米德（Archimedes）是古希腊著名的大学问家。有一回，西西里岛上的叙拉古国王请他解决一道难题：如何判断一顶黄金王冠有没有掺假而又不损坏王冠。阿基米德冥思苦想了好几天。终于有一天，当他躺在浴盆里洗澡时，他发现浴盆里的水被身体排了出去。他突然意识到，利用这个方法可以测量出王冠的体积，再与等重黄金的体积进行比较就可以判断王冠里面有没有掺假。想到这个方法后，阿基米德兴奋地从浴盆里一跃而起，一边大叫着“heureka”，一边跑去报告国王。heureka的意思就是“找到了”，是希腊语动词heuriskein（寻找）的第一人称完成式。在英语中，不发音的字母h被去掉了，heureka变成了eureka。人们在绞尽脑汁终于找到难题的解决方法后，常常使用这个词来表达自己的兴奋之情。

20世纪80年代，面对美国、日本日益激烈的竞争，西欧国家制定了一项在尖端科学领域内开展联合研究与开发的计划，称为“尤里卡计划”（EURECA），是“欧洲研究协调机构”（European Research Coordination Agency）的英文缩写。该名称源自单词eureka。

eureka：[jʊ'rikə] int.找到了！有了！

heuristic：[hjʊ'rɪstɪk] adj.启发式的，探索的n.启发式教育法