拉丁词根nov-表示新的，与日耳曼词源的new和希腊词根neo-同源，后缀-el指小，novel可以理解为“新的（nov-）短篇（后缀-el）故事”。novel之前，情节虚构、年代久远、描写骑士与贵妇之爱为主题的romance浪漫小说占主导，与之相对，novel则写实、时事。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：novel 词源，novel 含义。