yellow ribbon：黄丝带（系在树上表示期盼亲友能早日平安返回）

来自百度百科：“1971年10月14日《纽约时报》 刊登了一篇小说：长途车上坐着一位沉默不语的男子，在同车的年轻游客的盘问下终于开了口。原来他刚从监狱出来，释放前曾写信给妻子，如果她已另有归宿，他也不责怪她，如果她还爱着他，愿着他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带，如果没有黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打扰她。。。。。。汽车快到目的地了，远远望去，镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带，车上的乘客都欢呼起来。”后来在1979年伊朗美国大使馆人质危机的时候，人们挂上黄丝带期盼亲友平安，因此赋予了黄丝带新的内涵。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：yellow ribbon 词源，yellow ribbon 含义。

boss：工头，老板，主人

该词往往使人想起17世纪建立纽约市的荷兰殖民者。那时候荷兰人的影响比较大，有一个词在荷兰人中间用得很多，这就是baas，意思是“主人”或“工头”。以后英国人取代了荷兰人的地位，也把baas一词接了过来，18世纪末期改拼为boss，到了1838年在美国英语中就已十分通用了。当时一位著名的美国作家库珀(J．Fenimore Cooper，1789 -1851)公开指责boss为粗俗语，并写信给词典编纂家韦伯斯特（Noah Webster，1758 - 1843），要求他帮助制止诸如boss，to belittle，to oppose，to advocate 一类粗俗词语的使用。然而，从boss进入英语之日起，它就显示了强大的生命力。最初它是作为master的委婉语使用，也许是因为外来词所以不如master那样含有令人不快的涵义。在当代英语中，boss作为标准语仍然保留了“工头”、“主人”、“老板”等义，尤用于商业和政治方面，在60年代期间一度还被用作少年俚语，流行一时，用以表示“第一流的”或“好的”。boss还常作动词用，如to boss someone about（把某人差来遣去），由boss派生的形容词bossy（专横的，爱指挥人的）也用得很多。

date（日期）：写信时的落款

英语单词date和day的拼写和含义都很接近，但实际上它们的词源大不相同。date来自中古拉丁语单词data（给予），是单词dare（给予）的过去分词datus的名词形式，源自原始印欧语词根do-（给予）。它是怎么产生“日期”的含义的呢？其实这是由于古罗马人的写信习惯造成的。古罗马人在落款时，按照惯例会写上data一词，然后写上月份和日期，意思是这封信“交给”信使的日期。久而久之，后人忘记了这一单词的原意，将其看做是“日期”的意思，所以data的词义就逐渐变成了“日期”，源自它的英语单词date自然也就表示“日期”了。

date：[deɪt] n.日期，约会v.注明日期，确定日期，和……约会