malapropism（文字误用）：喜欢乱用词语的喜剧人物马拉普洛普太太

英国杰出的喜剧作家谢里丹（Richard Brinsley）于1775年发表了自己创作的第一部喜剧《情敌》，塑造了著名的马拉普洛普太太（Malaprop）这一形象。她喜欢搬弄漂亮的词句，又不了解它们的含义，经常误用，闹出笑话。她的名字由mal（坏）+aprop（=appropriate， 适当的）构成，本意就是“不恰当的”。马拉普洛普太太这一人物形象描写得非常成功，深入人心，以致人们创造了malapropism一词，表示“文字误用的行为”。

malapropism：['mæləprɒ,pɪz(ə)m] n.文字的误用，词语的荒唐误用

malaprop：['mæləprɒp] adj.用词错误可笑的n.文字的误用

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：malapropism 词源，malapropism 含义。

mole（鼹鼠、双面间谍）：间谍小说中双面间谍的代称

mole本来指的是“鼹鼠”，一种穴居地下的小型哺乳动物。鼹鼠高超的掘洞技能给人们留下了深刻印象。早在17世纪时，就有人使用mole一词来表示卧底，但这种用法并不普遍。1974年，英国著名间谍及间谍小说作家约翰•勒卡雷（John le Carre）在其著名间谍小说《铁匠、裁缝、士兵和间谍》，用mole来表示打入敌人情报系统内部的双面间谍，从而使得该词深入人心，成为“双面间谍”、“卧底”的代名词。

mole：[məʊl] n.鼹鼠，痣，双面间谍，卧底