趣词首页 公众号 小程序

vignette(装饰图案):用作装饰花边的葡萄卷须

法国是盛产葡萄酒的国家,有很多大型葡萄酒庄园。在法国建筑和日常摆设中,形如葡萄卷须的装饰花边是日常装饰中经常出现的图案,这跟我们中国人日常装饰中的“祥云”、“中国结”、“玄关”差不多。这种形如葡萄卷须的装饰花边在法语中就叫做vignette,是vigne(葡萄园)的指小形式。英语单词vignette就来源于此,表示装饰图案、小插图,还有小品文,小插曲的意思。

vignette:[vi'njet] n.装饰图案,小插图,小品文vt.晕映,把……印放为虚光照

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:vignette 词源,vignette 含义。

east:东方的

来自PIE*aus, 光照,照耀,词源同aurora, aureate.

Easter:复活节

来自PIE*aus, 光照,照耀,词源同aurora, aureate. 原为日耳曼春天女神,于春分举行庆祝仪式。因其庆祝日期以及其蕴含的意义恰好与耶稣复活相对应,最终该节日演变成复活节。

mammography:乳房X光照相术

mammo-,乳房,-graphy,写,记录,术。用于指乳房X光照相术。

neat:整洁的,干净的

来自拉丁语nitere,照耀,光照,来自PIE*nei,照耀,词源同拉丁语eniteo,发光,杰出的。引申词义整洁的,干净的。比较clean.

lunatic:疯子   

今天有些西方人因在睡觉时月光照在脸庞上面感到不舒服。他们也许还不至于相信自己会因此精神错乱。然而,旧时迷信的阴影至今仍然留在他们心间。多少世纪以来,至少从古罗马时代起,在西方一直广泛流传着这样一种说法:精神病与月的盈亏有关,在月亮逐渐变圆之时,精神病患者就会随之变得更加狂乱起来。意为“疯子”的lunatic一词正是基于这一说法产生的。它源自拉丁语luna(月亮)。在罗马神话中Luna是月亮女神露娜,传说人的发狂是受他的影响的。lunatic早在1290年就已在英语见诸使用,但如今已不再用以指“疯子”,而只是指“极端愚蠢的人”,短语lunatic asylum(疯人院)还被一般辞书列为禁忌语。英语中另有几个含moon的复合词,如moonstruck(发狂的),moonhead(笨蛋),mooncalf(先天白痴)等,其产生与上述说法都不无关系。

  

greenroom:演员休息室   

伦敦西区特鲁里街剧院(Drury Lane Theatre)乃最古老的英国剧院,在17世纪末该剧院的演员休息室是漆成绿色的,据说是为了让长时间处于舞台强光照射下的演员眼睛能得到休息。嗣后,greenroom也就因此逐渐成了“(剧场的)演员休息室”的代称。

  

foot-candle:英尺烛光(光照度单位)

一英尺烛光是指距离一烛光的光源(点光源或非点光源)一英尺远而与光线正交的面上的光照度,简写为1ftc(1 l m/ft²,流明/英尺²),即每平方英尺内所接收的光通量为1流明时的光照度,并且1ftc=10.76 lux 。

pellucid:清澈的

来自拉丁语pellucere,透过,光线穿过,来自pel-,整个的,来自per-在字母l开头词根前的异化,lucere,照耀,光照,词源同light,translucent.引申词义透明的,清晰的。

phantasm:鬼魂,幽灵,幻觉,幻影

来自拉丁语phantasma,幽灵,鬼魂,来自希腊语phantasma,影象,幻象,来自phainein,出现,来自PIE*bha,照明,光照,词源同beacon,phase.

phase:月相,相位,阶段

来自希腊语phasis,月相,星相,来自phainein,出现,显示,来自PIE*bha,照明,光照,词源同beacon,phantasm.引申词义相位,阶段。

climate:气候

词根clim表“倾斜”,ate名词后缀。表“倾斜”的单词和“气候”有何关系呢?希腊的地理学家把地球根据太阳光线在地球表面的照射斜率划分为七个气候区域。各纬度阳光照射倾角不同,辐射强度各异,是气候划分的一大依据。clim又作clin,如decline(下降)。

radiography:X 光照相

radio-,放射的,-graphy,学说。用以指 X 光照相。