seesaw：．跷跷板

seesaw与teeter-totter这两个词都指“跷跷板”。从构词法来看，两者都是重迭词，都由两个押头韵的词组合而成，只是前者比后者要通用得多。

　　seesaw一词源出17世纪儿童模仿锯木工人(sawyer)锯木唱的一首儿歌，部分歌词是这样的：“See saw，Margery Daw，Jackey shall have a new master”。18世纪时seesaw仅用以表示玩跷跷板这一儿童游戏，到了19世纪才用以指“跷跷板”本身。teeter-totier则是从16世纪英国方言词titter-totter演变而来。在英国方言中tiiter与totter是近义词，表示“蹒跚”、“摇摆”等义。因此，美国一度用teeter- board来指“跷跷板”。在美国一些地方teeter-totter作teeter- tooter或teeter，在新英格兰西部也叫tinter或teenter，在新英格兰东部说法更多，如tilt，tilting board，titter，tiltering board等等。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：seesaw 词源，seesaw 含义。

bonbon：糖果，夹心软糖

bonbon源于法语，照法语的字面义，是‘good，good’之意，今在英语和法语都被用来指“糖果”或“（巧克力或奶油）夹心软糖”。最初很可能是小孩用以指好吃的东西。据《牛津英语词典》，honbon源出儿歌。这一用法最早见诸爱尔兰诗人穆尔（Thomas Moorc，1779 - 1852）的讽刺诗《福杰一家在巴黎》(The Fudge Family in Paris，1818)的诗句中：“The Land of Cocaigne…／Where for hail they have bonbons, and claret for rain．”