quarantine（隔离）：对来自疫区的船只强制采取的40天隔离制度

在14世纪中期，一场毁灭性的瘟疫在欧洲蔓延，这就是所谓的黑死病（plague）。它于1346年首先出现在黑海地区，然后沿西南方向向地中海传播，并在随后几年内蔓延至整个欧洲，毁灭了欧洲将近三分之一的人口。1347年，威尼斯启动一项措施，强制要求所有来自疫区的船只在港口外停泊40天后才允许靠岸。这段隔离期在意大利语中被称为quarantina giorni（space of forty days）。其中，quarantine源自quaranta（40），意思就是“40左右”。后来，人们就用period of quarantine表示任何期限的隔离期，而quarantine就成了“隔离”的代名词。

quarantine：['kwɒrəntiːn] n.隔离期，检疫期，隔离，检疫，封锁vt.检疫，隔离vi.实行隔离检疫

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：quarantine 词源，quarantine 含义。

anchor：锚

发音释义：['æŋkə] n. 锚；抛锚停泊；靠山；新闻节目主播v. 抛锚；使固定；主持节目

结构分析：anchor =anch（弯曲、勾）+or（名词后缀）→带钩的装置→锚

词源解释：anchor←希腊语 ankyra（锚、钩）←原始印欧词根ank/ang（弯曲）

同源词：ankle（踝关节←腿弯曲的部位），angle（角度←线条弯曲形成）

衍生词：anchorman（新闻节目主持人），anchorage（停泊费、锚地）

Antwerp：安特卫普（比利时北部的港口城市）

对比地图可以看到这座港口城市在北海岸边，所以实际上它的名字Antwerp中，ant-这个部分同at，即位于，而-werp这个部分同wharf [wɔːf] v.（使）靠码头；为…建码头；把货卸在码头上，n.码头；停泊处，因为它是“the city at the wharf”。