bucket：桶

发音释义：['bʌkɪt] n. 桶，水桶；铲斗；一桶的量；大量vt.用桶装运；倾盆而下

词源解释：来自古法语buquet（桶），后者来自法兰克语或其他日耳曼语来源，也可能是古英语buc（大水罐、腹部）的指小形式。

词组习语：kick the bucket（一命呜呼），源于自杀时站在倒置的水桶上上吊，然后踢开水桶。bucket list（遗愿清单），其中的bucket来自kick the bucket，表示死亡。a drop in the bucket（沧海一粟）。buckets of（大量）；cry buckets（哭得稀里哗啦）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bucket 词源，bucket 含义。

rain check：雨票；补请

源于最受美国人欢迎的棒球赛。一场突如其来的倾盆大雨使棒球等露天赛事不得不取消或中止时，主办方会让观众去取领雨中断比赛的票证或原票票根，以后可凭之免费补看改期举行的比赛或别的一场比赛。这种票证或原票票根就是所谓的“rain check”,按字面直译成“雨票”。嗣后，rain check 往往转义用于其他方面。在社交场合，邀请方在受邀方因一时不能应邀而做出下次再次邀约的表示或者受邀方一时不能应邀请对方下次再邀的要求都可以用rain check表示。它常出现在get/have/take a rain check on something(接受对方改期补请)这两个搭配中。此外，rain check 也指商店在廉价商品告罄时对顾客下次优先供货保证或货到优先供应凭卷。该词原为美国口语，可追溯到19世纪末，一战期间越过大西洋传到英国。