kettle：水壶
来自古英语cetil,水壶，来自Proto-Germanic*katilaz,可能来自拉丁语catillus,碗，盘子，炖罐。需注意的是，原始德语从拉丁语借词是比较罕见的。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：kettle 词源，kettle 含义。
guerrilla：游击队员
guerrilla亦作guerilla，乃西班牙语借词，原为西班牙语guerra‘war’（战争）的指小形式，故其字面义为little war。该词是1808年拿破仑入侵西班牙之后逐渐流行起来的。西班牙农民拿起武器奋起抗击入侵者。法军只习惯于同正规军作战而不善于应付灵活、分散的小部队出没无常的袭击。在英军的援助下，西班牙农民终于将入侵者赶出国境。此后guerrilla 一词进入丁法语，也同时进入丁英语。英语把此类非正规部队称作guerrilla arrny（游击队），把他们所进行的战斗称为guerrilla war（游击战）。guerrilla的今义“游击队员”始见于当时的英军指挥官威灵顿(1st Duke of Wellington，1769 - 1852) 1809年发的一份急报上：“I have recommended to the Junta to set the Guerillas to work towards Madrid,”（我已经向政务会提出建议，命令游击队员向马德里推进。）
diploma：文凭，毕业证书
今指“文凭”或“毕业证书”的diploma乃希腊语借词，该词在希腊语中的原义为letter folded double（对折的信件）或official document（公文）。另外，diplomat，diplomatic，diplomacy等亦均源于该词。diplomat原指持有diploma的政府官员，以后特指“外交官”；diplomatic起初表示“有关公文的”，随后表示“外交（上）的”，最后又由此引申出“有外交手腕的"或“老练的”一义；diplomacy别是英国政论家伯克(Edmund Burke，1729 - 1797) 1796年根据diplomat创造出来的一个词，用以表示“外交”或“外交手腕”。
dessert：甜食，甜点心
甜食或甜点心习惯上是在餐后吃的，也就是在收拾餐桌以后吃的。意为“甜食”或“甜点心”的dessert 一词本身就带有这样的含义。dessert是个法语借词，原为法语动词desservir的过去分词形式，而desservir(des-‘un’+servir‘serve’)相当于英语to clear a table，即“收拾桌子”的意思。dessert是17世纪初进入英语的。
cattle：牛
cattle原指“动产”，系拉丁语capitale（资产）之讹误。中世纪英国农民觉得该拉丁语借词拗口难读，将它改成catel，最后形式又演变为cattle。农民的主要资产是牲畜，特别是牛，旧时一个人的财富也以牛的头数来计算，因此cattle一词便逐渐地转指“牛”了。在法语中capitale也因讹误而作chatel，该词进入英语以后作chattel，但词义无甚变化，仍指“动产”。可见cattle与chattel同出一源，其实连同capital（资本）一词，均可一直追溯到拉丁语caput（头）。（参见capital）
billionaire：亿万富翁
million系直接借自古法语，源于意大利语millione，按字面义是a thousand thousands（一千个千），汉语作“百万”。billion也直接从法语吸收而来，系由前缀bi-‘two’（指二次幂）加million缩合而成，按字面义是a million millions（一百万个百万），故汉语作“万亿”。然而在美国billion并不指“万亿”，而指“十亿”，近年来英国也日趋把billion当作“十亿”来用。millionaire也是法语借词，约于1820年进入英语，意为“百万富翁”。皮毛业商人阿斯特(John Jacob Astor，1763 -1848)可能是第一位被称为millionaire的美国人。而billionaire则是由billion接millionaire的尾部-aire构成，始见于1861年，意指“亿万富翁”。第一位被称为美国式billionaire的恐怕当数美国实业家洛克菲勒(John D．Rockefeller，1839 - 1937)。与million相关的词还有几个，如milliard，系英国英语，相当于美国英语billion，即“十亿”，它也借自法语。又如trillion，其构成与billion类似，系由tri- three（指三次幂）接million之尾部-llion缩合而成，它也是法语借词，在英国英语指“百万的三次幂”，在美国英语则指“百万的二次幂”，即“万亿”。但这两个词在英语中都用得不多。
amour：不正当的男女关系，偷情
此乃法语借词，在法语中指“爱（情）”，相当于英语的love，13世纪进入英语时，也用于此义，无甚贬抑含义，但此义后被废弃。当amour于16世纪再度进入英语时，词义就被贬降了，一般用以指“不正当的男女关系”或“偷情”。
video：录像（的），视频（的）
这是拉丁语借词，原为拉丁语动词 videre 'to see' 的现在时第一人称单数，相当于英语 ' I see'。20世纪50年代以来video 一直用以指“电视（的）”、“录像（的）”、“视频（的）”，常和其它词构成复合词，如 videotape（录像带），videocast（电视广播），videorecorder（录像机），videocassette （录像磁带盘），videophone（电视电话）等。
thesaurus：类属词典，同类词汇编
19世纪直接借自拉丁语，源希腊语thesauros,本义为treasure（财宝）或treasure house（宝库）。在恺撒（Julius Caesar,100-44BC）时代，当thesaurus 进入拉丁语时，它喻指 storehouse of knowledge （知识宝库）；在文艺复兴时期，它成了几部大型希腊语拉丁语辞书名；到了近代，在不太严格的意义上，它又常被作为“词典”、“词语汇编”（lexicon）甚至“百科全书”的同义词使用，有时也指某一学科如音乐、医学等的词汇选编。但在今天，对大多数人来说，thesaurus 意指“类属词典”或“同类词汇编”，不念经是按类属排列的还是按字母排列的。此义是英国医师、语言学者罗热（Peter Mark Roget,1779-1869）首先使用的，并首次体现于他编纂的《英语词语类属词典》（Thesaurus of English Words and Phrases）。该词典按概念领域对词语进行分类，其编纂目的，正如他本人所说的，是“为表达思想提供便利，为文学创作提供帮助”。自1852年问世以来它几经修订和扩充，但直到今天依然经久不衰。 英语的另一个词treasure （财宝）和thesaurus 有亲缘关系，它可以说间接源自 thesaurus 这个拉丁语借词，其终极词源也是希腊语thesauros ,但它转道法语 tresor,所以演变为treasure 这一形式，于12世纪进入英语。
alibi：不在犯罪现场，借口
alibi 不在犯罪现场，借口，托辞
“We the jury,find that the accused was alibi.”(本陪审团裁定,被告不在犯罪现场。)这是18世纪-次刑事审判的裁决。言下之意是，在罪行发生时因为被告在别处所以是无罪的.alibi是个拉丁语借词，原义为elsewhere{(在别处)。苏格兰讽刺作家阿巴恩诺特(John Arbuthnot，1667—1735)在其政治讽刺作品《约翰·布尔的身世》(The History of John Bull)中用例子说明了该词的用法：“The prisoner had little to say in his defence；he endeavoured to prove himself Aiibi."(被告在辩护时几乎没有什么可说的，他力图证明自己不在犯罪现场。)几个世纪以来alibi一直作为-个法律用语，指“不在犯罪现场”,因为在法庭上用得如此频繁，所以20世纪时进入了日常英语口语之中，成了“借口”、“托辞”的同义语，还可作alligator动词用，表示“辩解"。
philately：集邮
来自法语philatelie,该词为根据希腊语创造出来的一个词，来自phil-,爱，ateleia,免税，免税凭证，来自a-,无，没有，telos,税收，词源同toll,收费，后来用该希腊词来借词邮票，代替邮费的凭证。