Pygmalion（皮格马利翁）：爱上自己作品的皮格马利翁

皮格马利翁（Pygmalion）是希腊神话中的塞浦路斯国王。他不喜欢凡间的女子，而是自己动手，用象牙雕刻出了自己心目中最理想、最完美的女性形象。雕像完成后，皮格马利翁爱上了自己的作品，把它当成了自己的妻子，给它起名“伽拉忒亚”（galatea），还为它穿上美丽的服饰，整天爱抚它、陪着它说话，甚至睡觉时也与它同床共寝。爱神见他如此执着，便满足了他的心意，赐予雕像生命，使他俩结为夫妻。

英语习语Pygmalion effect（皮格马利翁效应）就来自这个传说，比喻当人们对某件事物抱有强烈的期待时，期待中的事物就会出现。在教育心理学上，皮格马利翁效应也称“罗森塔尔效应”，缘自美国著名心理学家罗森塔尔（Robert Rosenthal）和雅格布森的一次有趣的实验。他们找到一所学校，对学生进行一番考察后向校方提供了一份名单，说名单里的学生都有很高的天赋，只是还没有在学习中表现出来。其实这些学生都是随机抽样出来的。有趣的是，在期末考试时，这些学生的平均成绩果然高于整体的平均成绩。研究者认为这是期待产生的效应。教师认为这些学生是天才，因此上课时会给予更多关注，并通过各种方式向其传达“你很优秀”的信息。学生感受到老师的期待，自信心得到提高，学习积极性更高，因此就能取得更好的成绩。

Pygmalion：[piɡ'meiljən] n.皮格马利翁

Pygmalion effect：n.皮格马利翁效应

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Pygmalion 词源，Pygmalion 含义。

bolster：支持、衬垫

发音释义：['bəʊlstə] vt.支持；支撑；振兴（经济）；鼓舞（士气）；n.支持；支撑物；衬垫；长枕

词源解释：来自古英语，表示内部有填充物因而鼓起的物品，如衬垫，特指长枕，来源于原始印欧语bhelgh（膨胀），现在常用于抽象对象，如振兴经济、鼓舞士气、增强信心等。作名词时，常用来表示各种支撑物，如衬垫、垫片、枕梁等。

同源词：belly（腹部←鼓起的部位）

词组习语：bolster up = bolster

助记窍门：bolster→bolt（螺钉）→支撑物

affidavit：宣誓书

发音释义：[,æfə'devɪt] n. 宣誓书

结构分析：affidavit = af（=ad，去）+fida（信任）+vit（完成式）→（以下内容）值得信任→宣誓书

词源解析：fida←拉丁语fidare（信任）←拉丁语fides（忠诚）

背景知识：中世纪欧洲法律制度中，宣誓书是一种具有重要效力的文件。宣誓人在有权主持并见证宣誓的宣誓官面前宣誓，然后提供证词并记录下来。宣誓人和宣誓官在书面证词中签名，这种经过宣誓的书面证词就是宣誓书。宣誓书的第一行就是拉丁语affidavit，它是affidare的第三人称完成式，意思就是“他/她宣誓后陈词如下”。因此，这种宣誓书就被称为affidavit。

同源词：faith（信仰、忠实），affiance（婚约），fiancee（未婚妻），fidelity（忠诚、保真度），confident（确信的），confidence（信心、信任）

arachnid：蛛形纲动物

来自神话故事。希腊神话中少女Arachne 善于织网，自信心膨胀，因挑战雅典娜落败，被变成蜘蛛。