wife（妻子）：成年女性

英语单词wife现在一般用来表示“妻子”，但在古代，它的本意是woman（妇女）。在一些由它构成的复合词中我们还能看到它的这种含义，如midwife（产婆）、alewife（啤酒店老板娘）、housewife（家庭主妇）、fishwife（卖鱼妇）等。并且，单词woman本身就是由wife+man构成的，原本拼写为wifman。“妻子”之意原本是wife的一个特殊含义，在现代英语中反而成为了它的主要含义。

wife：[waɪf] n.妻子，已婚妇女，夫人

woman：['wʊmən] n.妇女，女性，成年女子

midwife：['mɪdwaɪf] n.产婆，助产士vt.促成，接生

alewife：['eɪlwaɪf] n.啤酒店老板娘，开酒店的女人

fishwife：['fɪʃwaɪf] n.卖鱼妇，说话粗野的女人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：wife 词源，wife 含义。

quick：迅速的

当体说I am hurt to the quick(我的心被深深刺伤了)，你是在使用quick的原义，就如圣经中的一个短语the quick and the dead（生者与死者）的quick 一样。quick一词在古英语里拼作cwicu，原义是living／alive（活着的，活的），所以在从前livestock（牲畜）叫做quickstock。 mercury（水银）称quicksilver，因为它好像是有生命的；而hedge（树篱）叫做quick fence，有别于stone fence（石栏）和wooden fence（木栏），那是因为hedge会生长的缘故。quick lime是“生石灰”，quick wine是“冒泡闪亮的酒”，the quick则指“（有感觉的）活肉”，尤指“（指甲下的）嫩肉”。此外，quick的原义还反映在quick with child（感到胎动）一语中。

以后，quick的词义从living／alive逐渐转为lively（充满生气的，活泼的），到了13世纪才转为表示swift（迅速的）。这一变化过程是比较自然的，正如人们今天在口语中也常常用短语look alive／lively，step lively等叫人行动敏捷点一样。一般认为，早先列车员或公共汽车售票员常爱对乘客说“Step lively”或“Be quick”是促成这一词义变化的因素之

buxom：胸部丰满的，丰满漂亮的

一个词的发音所引起的联想有时可促成词义的变化。buxom一词在12世纪时拼作buhsum，原义为“顺从的”或“温顺的”，其发音听起来同bosom（胸）一词有点相似，与bust（妇女的胸部），breast（乳房）二词押头韵。看来很可能正是这一点使buxom与这三个词之间发生了联想，最后导致词义的演变。今天buxom仅能用于修饰女性，意思是“胸部丰满的”或“丰满漂亮的”。此义虽然同原义相差甚远，但是我们从中还是不难看出此义与bosom等词之间存在的相互联系。

pander：逢迎，投其所好

来自中古英语Pandare,英国中世纪文学之父乔叟根据古希腊荷马史诗改编的作品《Troylus and Cryseyde》中的人物，其原型为古希腊特洛伊王子Pandaros,促成了特洛伊战争时期青年男女Troylus and Cryseyder的美好爱情，后词义过渡到媒人，皮条客，并最终引申词义逢迎，投其所好等。