hobby（嗜好）：英国农村“五朔节”舞蹈中的木马道具
英语单词hobby原本是“小马”的意思。在古代英国农村，人们在春节的“五朔节”（May Day）时经常跳一种叫做“莫里斯”（Morris）的舞蹈来庆祝节日。舞蹈时，人们常常在腰间系上一个用柳条扎成的木马道具，模仿侠盗罗宾汉。这个木马道具就被称为hobby-horse。16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为hobby-horse。到了17世纪，hobby-horse常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为hobby。
hobby：['hɒbɪ] 嗜好，业余爱好
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hobby 词源，hobby 含义。
quixotic（不切实际的）：塞万提斯名著《堂吉坷德》的男主角
堂吉坷德是17世纪伟大的西班牙作家塞万提斯的代表作《堂吉诃德》中的人物。他是一个迷恋骑士小说的小乡绅。在骑士已经绝迹100多年后的年代，把自己幻想为中世纪的一名骑士，雇佣了附近一名农民做随从，披甲持盾，肩扛一柄生锈长枪，骑着一匹瘦弱的老马，出门行侠仗义，做出种种与时代相悖，令人匪夷所思的事情，如把风车当成巨人，要与它决斗；把一群罪犯当成受压迫的绅士，杀散了衙役解救了他们，结果反而被他们一顿暴揍。因此，在英语中，人们就用堂吉诃德的名字来表示与脱离现实的幻想家，从他的名字Quixote（吉诃德）中衍生出形容词quixotic，表示不切实际的。
quixotic： [kwɪk'sɒtɪk] adj.不切实际的，幻想家的，堂吉诃德式的
maverick（特立独行者）：特立独行的牧场主马华力
在19世纪的美国德克萨斯州，有一位名叫山姆•马华力（Samuel Maverick）的牧场主，被当地人看作是特立独行者。按照当时的习俗，牧场上的牛、马等牲畜都要打上本牧场的烙印，这样牲畜丢失后，人们根据身上的烙印就能识别是哪家牧场的牲畜。但这位马华力却偏偏不肯按照惯例给牲畜打上烙印。不过这样也好，以后凡是见到身上没有烙印的牲畜，大家就知道是马华力家牧场的了。马华力也因为此事而出名。
不过，据历史学家考证，当年马华力不愿给牲畜打烙印并非出自特立独行考虑，而是对放牧之事缺乏兴趣。因为这位马华力在历史上扮演的更重要角色是一名律师和政治家。当时的德克萨斯州还属于墨西哥，正在争取独立。马华力积极参加了德克萨斯独立革命，亲自率领部队冲锋陷阵，击败了墨西哥军队，参加了墨西哥军队的投降仪式，并成为《德克萨斯独立宣言》的签署者之一。
不管怎样，马华力在美国历史上成了特立独行的典型。他的姓氏Maverick也因此青史留名，成为了“特立独行者”的代名词。美国NBA联盟中，德州达拉斯小牛队的英文名就是Dalas Maverick，表达的就是这种叛逆不羁、特立独行的精神，译为“达拉斯特立独行队”可能更精确。著名电影“壮志凌云”中，汤姆·克鲁斯所饰演的主角的代号就是maverick（独行侠），正好契合他的性格特征。
maverick：['mæv(ə)rɪk] n.特立独行者，独行侠；没打烙印的牲畜adj.特立独行的，不按常规的；未打烙印的（牲畜）
ablutions：净手礼
前缀ab-离开，带走。词根lut, 清洗，同lotion, 洗面乳。特指宗教仪式的一种礼仪，或可指中国武侠小说中的金盆洗手。
hustle：猛推，强迫，欺诈，诈骗
来自荷兰语hutselen,摇动，搅拌，扔，后受英语拼写习惯影响字母t,s置换，词干hot-,hut-在日耳曼语系中义为摇动。进入英语后引申词义前后摇摆，摆来摆去，引申词义猛推，猛挤，强迫，骗子骗钱等。受美国电影的影响，开始出现褒义化，如侠盗，神偷等，参照电影《美国骗局》。
mandrake：茄参，曼陀罗，情花
一种麻醉药药物，含剧毒。来自希腊语mandragoras,可能最终来自梵语。俗词源认为该词来自man,人，drake,公鸭，公鸭叫声，因这种植物根形如人形，传说从土中拉出来会发出尖叫声，听到这种叫声的人都会死去。也称为曼陀罗花，情花。参照金庸小说《神雕侠侣》。
quixotic：愚侠式的，不切实际的
该词源出西班牙作家塞万提斯(Miguel de Cervantes，1547 - L616)所写长篇小说Don Quixote（《堂吉诃德》）。该书主人公Don Quixote是个穷多绅，因阅读骑士小说人迷，企图仿效古老的游侠骑士生活而三次出游。他嫉恶如仇近乎狂热，但终日耽于幻想，所以干了无数荒唐可笑的蠢事，直至临终时才恍然大悟。Don Quixote以后就成了“不切实际的理想主义者”或“狂热的嫉恶如仇者”的一个代名词。从Quixote派生出来的形容词形式quixotic常用以表示“不切实际的”或“愚侠式的”。Quixote在西班牙语原指¨腿裙”（盔甲的一部分）。
surly：粗暴的，不友好的，脾气暴躁的
surly往往被作为词义变化由褒而贬的一个英语例词。从14至16世纪它原作sirly，是从sir（爵士）派生的，故含有lordly（高贵的），chivalrous（侠义的），majestic（威严的）等义，常用以形容中世纪的骑士和出身高贵的绅士。但由于这些人盛气凌人，不可一世，sirly的意义逐渐发生了贬降，以后变为“傲慢的”、“自大的”，最后又进而引申为“粗暴的”、“不友好的”或“脾气暴躁的”。
ski：滑雪橇，滑雪
来自古诺斯语 skith,滑雪橇，字面意思为木棍，木条，来自 Proto-Germanic*skid,分开，劈开， 来自 PIE*skei,砍，切，词源同 ship,skill.参照《神雕侠侣》杨过用小木条滑过黑水潭情节。
stipulate：规定，明确要求
来自拉丁语 stipulari,交易，订约，达成条款，可能来自 stipula,草梗，叶柄，茎，来自 PIE*steip, 刺，词源同 stipule,stipple.其词义演变来自古罗马时期谈判双方达成协议后，会折断一根草 作为象征。这种行为可能类似武侠小说中把箭折断，然后立下重誓言语“如违此誓，有如此 箭（剑）”，参照《天龙八部》相关章节。