趣词首页 公众号 小程序

census:人口普查

发音释义:['sensəs] n.人口普查;人口统计

词源解释:来自拉丁语censere(评价),是其过去分词

同源词:censor(审查员);censure(责难←挑毛病并谴责←评价他人)

census一词原本指的是古罗马的人口普查,其重点是对人口进行“评价”而非“统计”,即通过审查公民所属部族、收入状况,将其分配至对应阶级,不同阶级拥有不同的政治权利。同时通过统计了解各阶级的人口数量,作为划分政治权利和职责的依据。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:census 词源,census 含义。

census:民意调查

来自PIE*kens, 庄严的宣布,通知,评估,检查。最早来自古罗马氏族社会时期依据个人的财产,地位,收入等进行公民社会等级划分,第一任审查官为公元前6世纪古罗马带有传奇色彩的伟大首领Servius Tullius。更多参照class词源。

draconian:严酷的,严厉的   

该词源自公元前7世纪雅典立法者Draco的姓氏。约公元前621年Draco依据习惯法编制雅典第一部以严酷著称的成文法。该法规定,罪无论轻重,一律判处重刑,对刑事犯罪,几乎一律处以死刑。一位希腊演说家说,它是用血写成的,故后人称苛法为Draconian laws(德拉古法),以Draconian 一词来形容严刑酷律。该词首字母现常作小写,词义似乎有所延伸,用以表示“严酷的”或“严厉的”。【“德拉科(Draco)”这一名字,可能来源于创造了一部苛刻法律的雅典第一位立法者Draco。在拉丁语中“Draco”的意思为龙或蛇,同时“Draco”也有天龙座的意思,】

  

bear:承担责任;忍受,容忍;结(果实),生育(孩子)

关于born和borne:做"生育"解时,在主动语态中,只能用borne;在被动语态中,除由by引导行为主体时要用borne外,其他情况下用born。bear做其它意义讲时,其过去式,过去分词分别为bore,borne。来源于日耳曼语的ber-,具有"携带"和"生育"两个意义("生育"是"携带"一个孩子的结果);依据根义"携带",产生的英语词汇有barrow, bear, berth, bier, burden等;依据根义"生育",产生的英语词汇有birth, bairn。

同源词:bairn, barrow, berth, bier, birth, burden

moon:月球,月亮,卫星

古印欧语menes-的语义是“月”,是月亮的月,也是年月的月,和英语measure(测量)共源于古印欧语me-,反映出古人是依据月亮的运动来测量时间的;从词源学上讲,英语Monday是“月亮日(moon day)”。

同源词:measure, meter, Monday, month

true:真的,真实的

来自古英语 triewe,忠诚的,真诚的,来自 Proto-Germanic*treuwaz,信仰,忠诚,来自 PIE*deru, 稳定的,稳固的,词源同 tree,endure.后引申词义依据事实的,真的,真实的等。

climate:气候

词根clim表“倾斜”,ate名词后缀。表“倾斜”的单词和“气候”有何关系呢?希腊的地理学家把地球根据太阳光线在地球表面的照射斜率划分为七个气候区域。各纬度阳光照射倾角不同,辐射强度各异,是气候划分的一大依据。clim又作clin,如decline(下降)。

indenture:契约,合同

indenture词源为dent, 意为齿轮状的东西。在古代,为了方便辨别真伪,契约需要在一张完整的纸上写两份,而后以锯齿状剪开分开保管。大部分的indenture特指卖身契,或是师徒间的契约。卖身契是一种买卖人口的契约。在现代社会,这种契约一般被认为是一种无效合同。但在允许人口买卖的古代社会,这种契约具有法律效力,是主人对奴仆主张权利的重要依据。

在中国古代,卖身契被广泛应用在人口买卖的各个领域。不仅买卖奴仆需要签订卖身契,就连妓女加入妓院,演员加入戏班,甚至工人接受雇佣都需要签订卖身契。

true:真的,真实的

来自古英语 triewe,忠诚的,真诚的,来自 Proto-Germanic*treuwaz,信仰,忠诚,来自 PIE*deru, 稳定的,稳固的,词源同 tree,endure.后引申词义依据事实的,真的,真实的等。