boat（小船）：掏空树干做成的小船

在古代，人们最初把树干的中部掏空，制作成小船，这种小船就是boat。英语单词boat与bite（咬）、bait（诱饵）、beetle（甲虫）的词源相同，都来自印欧词根bheid（分离、撕、咬）。所以在英语中，boat专指小船、艇，是用一节树干做成的船。

boat：[bəʊt] n.小船，小艇

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：boat 词源，boat 含义。

fetish（恋物）：非洲原始部落的实物崇拜

在西非和中非的一些原始部落流行传统的实物崇拜，这是一种非常原始的宗教。这些原始部落由于对自然现象缺乏理解，以为许多物体如石块、木片、树枝、弓箭等具有灵性，并赋以神秘的、超自然的性质，以及支配人的命运的力量。他们将这种灵性物品制作成护身符，或当成偶像来进行崇拜。

最初来到西非的葡萄牙航海家、水手和商人接触这些非洲原始部落后，将他们所崇拜的这些护身符或偶像称为feitiço，意思是“人造的”，来自拉丁语facticius（人造的）。1760年，著名人类学家查尔斯·德·布霍斯（Charles De Brosses）在其著作中提到了非洲原始部落的这种实物崇拜，并在葡萄牙语feitiço的基础上构造了法语fétiche，英语单词fetish正是来源于此。

在宗教领域，fetish表示“实物崇拜，拜物”；在心理学领域，fetish表示“恋物”。

fetish：['fetɪʃ] n.恋物，恋物癖；拜物，偶像

fetishism：['fiːtɪʃɪzəm] n.恋物癖，恋物症；拜物教

jobsworth：刻板的监工

job,工作，worth,价值，成就感。即有工作成就感的人，词义贬义化，讽刺用语。

mastic：芳香树脂，胶泥

来自古法语mastic,树脂，树分泌的芳香脂体，词源同masticate,mouth,咀嚼。因这种树脂可制作成口香糖而得名。这种树脂散发出一种特异的香气，但是，从各种英文原始资料都未曾指出这种香味为乳香或奶香，故大多数词典将该物质翻译成“乳香”明显受到词根mast-(乳房，mastitis,mastectomy)的影响，属望文失义的错误。类似错误比较drumlin,鼓丘，实质上与鼓没有任何关系。

Mercury：水星，水银

来自拉丁语Mercurius,古罗马神话商业保护神Mercury.来自拉丁语merx,商人，词源同market,merchant.用于指行星水星。同时，也用于指液态金属水银，把流动多变的水银比作成瞬息万变的商品市场。

mop：拖布

mop这个词不禁使人想起二百多年前英国一年一度的“雇工集市（mop fair）”。每年秋季，当雇工集市举行时，寻找工作的人们便手执拖布——作为应雇人员的职业标志，聚集游行。英国的家庭主妇们对他们观察、检验，从中选雇她们认为合适的人作她们家中的仆役；农场主们则从中为自己选雇工人。

Mop这个词来源于拉丁词mappa，意思是“布”。“拖布”正是用一条一条的“布”作成的。

volume：卷

volume一词来源于拉丁语词volumen，经古法语进入英语。Volumen的意思是“一卷书写过的东西”，古代拉丁文字是书写在一种纸莎草作成的纸上或羊皮纸上的，为了阅读方便，就卷在一个卷轴上。这倒颇似汉字的“卷”，中国古时的文字是刻在竹筒上，然后穿起来卷成一捆一捆的，或写在帛上、纸上、卷起来收藏的，因此书籍的数量论“卷”。

前面museum一词的行文中提到古埃及王于公元前三世纪时创立了举世闻名的亚历山大博物馆，其中包括一个大型的图书馆，是世界上第一座公共图书馆，原藏70万卷纸莎草纸和羊皮纸书写的书籍，但这座图书馆连同博物馆一起，被后来的次战火焱毁。

Pandora's box：潘多拉盒子；灾祸之源

出自希腊神话。潘多拉是宙斯用来惩罚人类、给人类带来灾难的女人。普罗米修斯将天火盗往人间之后，宙斯命匠神用泥土作成一个女人，取名“潘多拉”，并给了她一个装满灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁的礼盒，然后将她作为赠礼送给普罗米修斯的弟弟。潘多拉在普的弟弟面前突然打开盒子，于是灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁迅速散布到大地、天空和海洋。盒子底下只藏着唯一美好的东西：希望。但在希望未飞出之前，潘多拉就将盒子永远关闭了。比喻带来灾难和祸害的东西，或造成灾害的根由。

boat：船

在古代，人们最初把树干的中部掏空，制作成小船，这种小船就是 boat 。词根本意就是“咬、切、砍”等。于是，bit是咬下来的一小块，bite是咬，bitter苦的，是咬到的东西味道不咋地，bait诱饵是给猎物咬的，beetle是咬人的甲虫。