abyss（无底洞）：基督教中关押反叛天使的无底地狱
英语单词abyss源自希腊语abyssos，由否定前缀a-和byssos（底，bottom）组成，意为“无底洞”。
根据基督教的教义，上帝带圣子基督巡游天界，让众天使向圣子下跪参拜。天界中地位最高的天使长路西法Lucifer拒绝向人类出身的圣子基督臣服，率领三分之一的天使造反。经过三天的激战，圣子基督战胜反叛天使，将其打入永劫的无底洞abyss。除路西法外，所有反叛天使都被除名，蜕变为丑恶形象，只有路西法依然保持六翼天使的光辉形象。被打入无底洞的路西法就是后来的撒旦。
按照但丁在《神曲》中的描写，abyss位于地狱（inferno）的最底层，是关押恶魔和反叛天使的地方。在佛教中，八大地狱中的第八个地狱叫做“阿鼻地狱”，“阿鼻”的意思是“无间”，表示在该地狱中要承受永恒的痛苦，从不间断。abyss的发音与“阿鼻”很接近，一个表示基督教中的“无底地狱”，一个表示佛教中的“无间地狱”。
abyss：[ə'bɪs] n.无底洞，地狱，深渊。记：阿鼻地狱
abyssal：[ə'bɪsl] adj.深渊的，深海的，深不可测的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：abyss 词源，abyss 含义。
bead（珠子）：中世纪时基督教徒的念珠祈祷法
英语中，单词bead一般译为“珠子”，但单词beadsman指的却是“乞丐，祈祷者”。这之间有什么关联呢？原来，单词bead的本意就是“祈祷”，与单词bid（吩咐、出价）同源。单词bead的含义从“祈祷”转变为“珠子”，与中世纪时基督教徒的念珠祈祷法有关。所谓念珠祈祷法，是指在祈祷时用念珠在计算次数，每祈祷一次就拨动一粒念珠。在很多宗教中都可以见到这种祈祷方法，如佛教中的佛珠。正因为受这种念珠祈祷法的影响，单词bead的含义从“祈祷”慢慢转变为“祈祷时所用的念珠”，进而泛化为一般的珠子，甚至是水滴。在现代英语中，bead的原意“祈祷”已经不见踪影，但在单词beadsman中依然保留。beadsman指的是受雇为人祈祷的人，通常是乞丐。
bead： [biːd] n.珠子，念珠，滴vt.用珠子装饰vi.变成珠状
beadsman：['biːdzmən] n.祈祷者，乞丐，受雇祈祷者
chant（圣歌）：反复吟唱的宗教活动
英语单词chant来自拉丁语cantare，是canere（唱）的反复形式，指 的是古罗马宗教活动中反复吟唱的活动，既用来赞颂神灵，又用于修炼内心，类似于中国佛教的和尚们打坐诵经。做名词时，chant表示反复吟唱的“圣歌”。 这种圣歌的特点是内容简短，适合反复吟唱，一个短短的词也能咿咿呀呀地唱上半天，并且通常没有伴奏，所以听起来十分单调乏味，如著名的Gregorian chant（格里高利圣歌）就是这样一种圣歌，相传为教皇格里高利所著。
中国有句歇后语，小和尚念经——有口无心。西方的僧侣们在吟唱这种chant时，有时候也会装模作样、有口无心，因此英语中出现了一个与chant同源的单词cant，用来形容僧侣故作虔诚地吟唱chant，引申为并非发自内心的话，如客套话、乞丐故作可怜的的乞讨声。后来又产生了“黑话”的含义。
chant：[tʃɑːnt]n.反复吟唱的圣歌，赞美诗v.吟唱，诵念
cant：[kænt]n.并非发自内心的话（客套话、乞丐乞讨等）、伪善的话、单调陈腐的话（如大话西游中唐僧的话）；（乞丐、流浪汉等底层的）黑话adj.单调陈腐的，假仁假义的，假装哀诉的；黑话的vi.讲黑话
nirvana（涅槃）：佛教修行的最高境界涅槃
nirvana旧译“泥洹”，意译“灭度”。或称“般涅槃”，意译“入灭”、“圆 寂”。佛教全部修习所要达到的最高理想。一般指通过修持断灭“生死”轮回而后获得的一种精神境界。佛教认为，信佛的人，经过长期“修道”，即能“寂灭”一 切烦恼、“圆满”一切“清净功德”。这种境界，名为“涅槃”。在佛教史籍中，通常也作为死亡的代称。后来，人们在写文章时就把“涅槃”作为“死亡”的代称来使用。
nirvana：[nɪə'vɑːnə] n.涅槃，超脱
Janus：门神
意大利神祇，来自拉丁语Ianus,门，拱形通道，来自PIE*ei,走，词源同ion,exit,Mahayana(大乘佛教)。
karma：业，因果报应
来自梵语karma,行为，命运，来自PIE*kwer,做，履行，词源同ceremony,Sanskrit.在佛教用语指一个人今生所做的善事或恶行将决定他来生的命运，引申词义业，因果报应。
Krishna：克里须那
印度主神Vishnu的第八个化身，来自梵语krshnah,黑色神，来自PIE*kers,黑色的。佛教黑天的原型，其第九个化身为释迦弁尼佛，当其第十次化身为白马到达人间，则是世界毁灭之日，宇宙轮回之时。参照百度百科。
Lamaism：藏传佛教
来自藏语lama,祭司，西藏佛教法师。用于指藏传佛教。
lotus position：莲花坐
比喻用法，原为印度教或佛教徒修行的一种坐姿。
Mahayana：大乘佛教
来自梵语maha,大的，词源同magnate,yana,车辆，交通工具，词源同Janus,January,ion.即大乘佛教。
mandala：曼荼罗
来自梵语mandala,圈，圆盘。佛教用语，意为坛，坛场，是佛教传统的修持能量的中心。参照百度百科。
ecstasy（狂喜）：宗教中的静坐冥思所达到的结果
在很多宗教中，都将静坐冥思作为一种重要的修炼方式，如佛教中“打坐”。很多宗教认为，当人们静坐冥思达到某个层次时，人的灵魂脱离肉体的羁绊，上升至更高层次的灵性世界。这种状态在希腊语中称为ekstasis（出神、入迷），由ek（=ex，离开）和histanai（放置、使站立）组合而成，本意就是“灵魂出窍”。英语单词ecstasy便来源于此。
17世纪时，很多神秘主义著作中，频繁使用ecstasy一词来表示人通过静坐冥思所达到的身心和谐、超凡脱俗的崇高境界，因此ecstasy一词逐渐衍生出“极度快感、狂喜”等含义。在俚语中，该词还可以表示吸毒后产生的极度快感。
ecstasy：['ekstəsɪ] n.狂喜，极度快感，出神，入迷，销魂
ecstatic：[ɪk'stætɪk] adj.狂喜的，入迷的n.狂喜的人
zen：禅宗；顿悟
禅宗乃中国佛教最大的宗派，因主张通过禅定修心见性而得名，相传南朝宋末年（5世纪）由天竺（即今印度）和尚菩提达摩传入中国，后来又分北方渐悟说和南方顿悟说两宗，但北宗数传即衰，独南宗盛行，成为禅宗正统。到了唐朝后期，禅宗几乎取代其他宗派，禅学成为佛学的代名词。1191年日本僧人荣西将禅宗传至日本。中国禅宗英语音译为Chan，而日本禅宗则英译为Zen。Zen强调通过沉思（meditation）和直觉（intuition）感悟自身固有的佛性。Zen一词源自汉语“禅”，而“禅”则是梵文dhyāna（静坐沉思）一词的译音。
长久以来，东方与西方在宗教方面一直相互影响。20世纪后半叶在西欧和北美出现了一批禅学团体，出版了不少禅学方面的书。某些英美作家受禅学影响，把日本禅学用语直接借用到英语之中，如satori（开悟），zazen（坐禅）等，Zen即为其中之一。近年来Zen在电脑领域里常作动词用，首字母由大写变为小写，表示电脑程序员像修行的和尚，对某一问题百思不得其解的时候，经过打坐、修炼而豁然贯通，达到顿悟的境界。
tantra：坦陀罗，密教经书，印度教经书
来自梵语 tantram,编织，织布，引申词义体系，学说，教义，来自 PIE*ten,伸展，延伸，握 住，词源同 tenure,tenet.用于指印度教或佛教的经文，经书。