knave（无赖）：偷奸耍滑的年轻男仆

英语单词knave一般用来表示“无赖、流氓”，但它的本意指的却是“年轻男仆”。对人的出身的偏见，无论中外都概莫能免。西方中世纪的贵族总会对家中的年轻男仆抱有一种偏见，认为他们擅长偷奸耍滑，撒谎成性。因此，本来是表示一种身份的单词knave就不可避免地掺杂了这样的偏见，以至于到了最后，人们都忘记了knave的初始含义，而将其掺杂的偏见、其隐含意味当做了它的主体词义。

knave： [neɪv] n.无赖，流氓，撒谎成性的人；扑克牌中的Jack。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：knave 词源，knave 含义。

barbecue：烧烤

来自加勒比海海地土著语, barbakoa, 烤肉架。其同源变体词buccaneer, 海盗。

boulevard：大道

由bulwark改编的变体词。bulwark, 防御，堡垒。原指军事城墙，后指城墙改造的散步道路，然后借指普通的林荫大道，大道。

brinjal：茄子

来自梵语bhantaki的变体，同源变体词有aubergine.

essay：散文，企图

来自拉丁语exigere, 尝试，测试，来自ex-, 向外，ig-, 做，尝试，词源同agent. 英国学者弗朗西斯·培根用该词命名一种新的写作文体。assay为其拼写异体词，但词义发生了变化。

filibuster：冗长演讲，阻挠议案退过

来自freebooter的拼写变体词，海盗。后在19世纪末用于美国国会议员冗长演讲，以阻挠议案通过，即如同海盗抢劫。更多参照bunk, 废话，胡说。

freebooter：战争掠夺者

翻译荷兰语vrijbuiter, 抢劫，海盗，即free booty, 自由抢劫者。其拼写异体词filibuster用做政治术语，阻碍议案通过者，海盗。

wallop：猛击

来自短语well leap,快跑，奔驰，该词义见其拼写异体词gallop,由快跑引申词义溅水的声音，猛击。

kaiser：皇帝

来自德语Kaiser,来自古罗马执政官凯撒大帝Gaius Julius Caesar.后被德国和俄罗斯借用于皇帝称呼。比较其同源异体词czar,tsar.

kit：小提琴

来自拉丁语cithara,古琴，吉他，词源同guitar.现仅存于拼写变体词catgut.

nelson：肩下扼颈

来自人名Nelson，具体词源不详。后拼写小写，用于肩下扼颈的拳击姿势。

flour：面粉

flower的同源异体词,原义“花,精华”。

-flour-花 → flour面粉

index：附以索引；指示

是indicate的同源异体词

与词根-dict- (说,讲)同源

pinnate：羽毛的，羽状

来自拉丁语pinna,羽毛，来自penna的拼写变体词，词源同feather,pen.

pry：刺探，打听

来自中古法语prien,偷窥，打探，可能来自piren的变体词，来自piren,偷窥，词源同peer.

rambunctious：喧闹的

可能来自 rumbustious 受 ram 影响的拼写变体词。

stab：刺，戳，捅

来自苏格兰英语，本身为苏格兰英语另一个词 stob 方言变体词，最终可能为 stub 的苏格兰 变体。词义由钉子引申为刺，戳，捅。

trug：浅筐

可能来自 trough 方言变体词。

wallop：猛击

来自短语 well leap,快跑，奔驰，该词义见其拼写异体词 gallop,由快跑引申词义溅水的声音， 猛击。