Bhagwan：神

来自印度语。Bhagavad-Gita，薄伽梵歌，神之歌，为印度最著名的诗篇之一，诗中的哲理现今仍影响着印度人的价值观。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Bhagwan 词源，Bhagwan 含义。

running dog：走狗；献媚者

中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证，最先运用这个词的是中国人，还是英国人；重要的是，英语世界接纳了“走狗”，并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时，无形中也接受了中国人的价值观。