ordeal（考验）：作为神灵审判手段的肉体考验

在古代司法制度很不完善的时代，人们把声张正义的希望寄托于神灵，认为神灵可以对人世间的是非作出判定，并帮助人们给罪犯量刑。其方式多种多样，常用的有 ：吞食某种有毒的东西、手下油锅取物、决斗、将嫌疑者投入河中等等。以被考验者能否顺利通过考验来定输赢或判明当事人是否有罪。这种肉体考验在英语中就是ordeal，字面意思就是“deal out by gods”（由神灵来施加惩罚）。现在引申为“严峻的考验”。

ordeal： [ɔː'diːəl] n.严峻的考验，折磨，痛苦的体验

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ordeal 词源，ordeal 含义。

Virgo（处女座）：被冥王掳走的谷物女神女儿

英语中表示“处女座”的单词Virgo直接来自拉丁语，意思就是“处女”。英语单词virgin（处女）与其同源。

希腊神话中，谷物女神德墨忒尔有个独生女儿，叫做珀尔塞福涅，长得十分美丽。冥王哈迪斯看上了她，趁她在外游玩时掳走了她，强迫她做了冥后。谷物女神德墨忒尔上门索求女儿时，冥王施展诡计，哄骗珀耳塞福涅吃了三颗冥府的石榴籽。这样，珀耳塞福涅每年不得不离开母亲，回到冥府住三个月。女儿离开的这三个月，谷物女神无心掌管农事，万物凋零，人世间进入冬季。

后来，宙斯将珀耳塞福涅的形象升入天空，成为了星空中的“处女座”（Virgo）。

Virgo：['vɝgo] n. 处女座

virgin：['vɝdʒɪn] n. 处女adj. 处女的；纯洁的；未经利用的，处于原始状态的