affiliate（使附属）：古罗马的养子继承制

古罗马实行长子继承制。为了避免死后无人继承财产，没有儿子的人一般会收养一名养子，连罗马皇帝也大量采用这种方法。罗马第一个皇帝屋大维本是凯撒的侄子，后被凯撒选为继承人，成为其养子。屋大维死后由养子提比略继承皇位。五贤帝期间，前四个皇帝都是选择贤良之士作为自己的继承人，以养子身份继承皇位。直到第五个皇帝，即伟大的哲学家皇帝马可·奥里略，他死后由亲生儿子康茂德即位（即好莱坞大片《角斗士》里面那个弑父夺位的皇帝）。康茂德残暴无能，五贤帝所创立的黄金时代一去不复返。

在拉丁语中，表示“领养”的单词是affiliare，由ad（to）+filius（son）组合变化而成。英语单词affiliate就源自拉丁语affiliare，原意是“领养”，后来衍生出“接纳、使成为附属”之意。

affiliate： [ə'fɪlɪeɪt] vt.使附属，接纳，使紧密联系vi.参加，加入，发生联系n.联号，隶属机构。记：ad（to）+fili（son）+ate→使成为儿子→领养

affiliation：[əfɪlɪ'eɪʃ(ə)n] n.加入，联盟，从属关系，友好关系

filial： ['fɪlɪəl] adj.孝顺的，子女的，当做子女的

filiale： ['faɪlɪæl] n.子公司，分公司

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：affiliate 词源，affiliate 含义。

adopt：收养

发音释义：[ə'dɑpt] vt. 采取；接受；收养；正式通过vi. 采取；过继

结构分析：adopt = ad（去）+ opt（选择）→选择然后采用→采纳；选择然后领走→收养

词源解释：opt←拉丁语optare（选择）

同源词： adoption（采用、收养），option（选项、选择权），opt（选择）

背景知识：adopt在现代通常表示“收养”。与生养相比，收养的最大特点是你拥有选择权，可以按照自己的意愿选择自己喜欢的孩子。英语单词adopt强调的是你可“选择”，而不是“非亲生”。

chronic：长期的

来自希腊词khronos, 时间，见Chronos，时间之神，词源不确定。部分学者认为Chronos是泰坦主神Cronus的另一面，希腊神话中的Cronus吞噬Zeus等亲生子女则象征着过去对未来的吞噬和抑制。

gossip：爱说长道短的人，闲谈

在中世纪时说一个人是gossip毫无贬抑的含义。gossip的前身是古英语复合词godsibb，源出撤克逊方言，其中god即God（上帝），而sibb则意为relative（亲属），故godsibb原义为godparent（教母或教父）。按基督教的传统习俗，婴儿在洗礼时须有教母或教父，而教父和教母不能是婴儿的亲生父母。教母或教父在洗礼仪式中乃受洗者之监护人，因上帝之故而成了受洗者的亲属，故日godsibb。到了14世纪前后，该词中的字母d开始消失，拼写形式逐渐演变成gossib，以后又进而演化为今天仍在使用的gossip。它的词义也在开始发生变化。教母或教父一般都是受洗者父母较亲密的朋友。他们之间有许多共同感兴趣的事可谈，甚至无话不谈。据此，gossip之义逐渐由“教母（父）”引申为“密友”，后来又进而引申为“爱说长道短的人”和“闲谈”等。我们从莎剧中可以看到，在莎士比亚时代该词拼写形式已作gossip。在莎翁几个不同剧中gossip用于不同的意义，如在《维洛那二绅士》用于“教母”一义，在《仲夏夜之梦》用以指“女友”，而在《错误的喜剧》中则用作动词，表示“闲谈”。

tantalize：逗引，逗弄

tantalize 一词也源出古希腊神话。

主神宙斯之子Tantalus 是传说中的吕底亚（Lydia,一说 Phrygia）国王。因他泄露了天机（一说他盗取了神桌上的神食和琼液给凡人），后又惨杀了亲生儿子珀罗普斯（Pelops），并以其肉宴请众神，因而触怒了宙斯，被打入地府。 Tantalus 被罚永世站在清澈的河中，河水恰恰深及下巴，每当他口渴难忍，俯身欲饮，河水立即消退；他头上是果实累累的果树，每当他腹饥欲食，伸手去摘果子，不是树枝立即升高，就是果子被风吹去。Tantalus 就是这样永远又饥又渴，忍受着可望而不可即的、难以言喻的痛苦。英语动词 tantalize 便是据Tantalus 产生的，有“逗引”或“逗弄”之意。