board(膳食、董事会):功能多用的木板
英语单词board的本意是“木板”。由于木板可以用于多种用途,所以单词board也从“木板”衍生出多种不同含义。
古代西方人吃饭时的餐桌最初就是一块长木板,所以board一词衍生出“膳食”的含义。开会的会议桌最初也是一块长木板,所以board一词又衍生出“董事会”的含义。最早的船都是木板做的,所以board可以表示船上的甲板,从而衍生出aboard、onboard等单词,表示“在船上”。火车、飞机等其他交通工具普及后,又可以用来表示“在火车上、在飞机上”。
board:[bɔːd] n.木板,膳食,董事会,甲板vt.上(船、火车、飞机)、提供膳宿vi.寄宿
boarding:['bɔːdɪŋ] adj.寄宿的,供膳的
onboard:adv.在船上,在飞机上adj.随车携带的,机载的
aboard:adv.在船上,在火车上,在飞机上prep.在……上
古代在board上吃饭,所以board含有膳食的意思。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:board 词源,board 含义。
aboard(在船上):古代人用木头做船
古代人很早就学会了制作木船的工艺。英语单词aboard就反映了这一历史背景。aboard由a(=on)+board(木板)构成。古代小船基本上就是由几块木板构成的,所以board又可以延伸表示“木船”,因此aboard就是“在船上”的意思。后来,随着交通工具的进步,aboard的词义也随之扩展,除了可以表示“在船上”外,还可以表示在火车上、在飞机上。
aboard:[ə'bɔːd] adv.在船上,在火车上,在飞机上
vehement:激烈的
来自vehicle,交通工具,引申词义快速的,迅疾的,激烈的。
vehicle:交通工具
来自拉丁语vehere,携带,运载,来自PIE*wegh,走,运送,词源同wagon,way,引申词义交通工具。
Mahayana:大乘佛教
来自梵语maha,大的,词源同magnate,yana,车辆,交通工具,词源同Janus,January,ion.即大乘佛教。
buckle:扣子,带扣;扣住,变弯曲
罗马士兵的头盔下有系带或系扣,系紧了战斗时头盔不会轻易掉下来,因为是系在下巴周遭,所以这个单词本意实际表示面颊、脸颊。可以参考单词buccal ['bʌk(ə)l] adj.颊的;口的,如buccal cavity口腔。乘坐交通工具时,buckle up=fasten seat belt。
Mahayana:大乘佛教
本义为大型交通工具,maha-,对应英语mega,大的,MB;yana-,走,出行工具,对应英语ion,January,门神,一月。
coach(教练,四轮马车):匈牙利小镇的四轮交通马车
英语单词coach一词诞生于15世纪的匈牙利,来自匈牙利语kocsi,指的是最早出现于匈牙利小镇Kocs的四轮交通马车,到现在还保持该词义,不过随着交通工具的发达,后来又衍生了“长途公交车”、“旅客经济舱”等含义。不过现在该词最常用的含义却是“教练”之意。这显然是一种比喻用法,比喻教练就像马车一样,可以帮助学生快速成长,到达目的地。
美国著名的奢侈品品牌Coach(蔻驰)的品牌图标就是一辆四轮马车。
coach: [kəʊtʃ] n.教练,四轮马车,长途公交车,旅客经济舱v.训练,指导
vehement:激烈的
来自 vehicle,交通工具,引申词义快速的,迅疾的,激烈的。