turnpike：（付费）高速公路

美国的高速公路网四通八达，快速道路名目繁多。来回车道多且没有横路切断的道路有时称superhighway（超级公路），城市附近或城市之间的免费高速公路叫freeway或者expressway，付费高速公路则叫tollway或turnpike。

turnpike这一名字乍看起来有点怪。英国最早的付费公路就叫turnpike，那是因为路口设置了可移动的路障，通常是一根上面插有一列尖刺的长柱(pike)，必须先把此柱转到一旁（turning the pike），过路的才能通过。15世纪时设此类路障通常是出于安全考虑，在战时可以减缓骑兵的袭击步伐。到了17世纪此类路障则是用来收取通行税或过路费。今天这一类挡道路障已不复存在，但有许多公路仍设有收费的关卡，功能和古时的turnpike差不多。因此美国的付费高速公路仍沿用这一名称，有时也称为turnpike road 或缩略为pike。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：turnpike 词源，turnpike 含义。

welcome：欢迎

乍看起来，welcome像是well和come二词复合而成。相应的法语词bienvenu（bien 'well' + venu 'come'）不是也有类似的组合吗？其实，词义虽然差不多，但词形的构成却各有源头及演变过程。

welcome在古英语的词形为wilcuma，由wil 'desire, pleasure'（即今will的词源）和cuma 'comer'（来自cuman 'come'）合成，意为desired guest（渴望见到的客人）或agreeable guest（令人愉快的客人），对于这样的客人我们当然是欢迎的。到了中古英语初期，受了古法语bienvenu的影响，加之wil和wel（即今well的前身）比较相似，wilcuma便逐渐演变为welcome。它可用作名词和动词，表示“欢迎”或“迎接”，也可作感叹词用，表示“欢迎”，还可用作形容词，用于“受欢迎的”、“可喜的”、“可以随便做的”等义。

1960年you're welcome在美国英语中开始被作为回答对方道谢时用的客套语，相当于汉语“不用谢”或“别客气”。