educate(教育):把学生的天资引导出来
在西方的教育观念中,教育的本质是启发、引导、培养新一代。教师的责任就是把学生内 在的天资,能力引导出来。启发出来"。英语中表示“教育”的单词educate的原始含义正是如此。这个词来自拉丁语educere,其中的e等于ex, 表示out(出来),ducere表示lead(引导),合起来就是lead out(引导出来,启发)的意思。进入英语后,后三个字母ere按照英语拼写习惯改成了动词后缀ate。从这个词的本质含义可以看出,中国学校的填鸭式灌输并不能称为education。
educate:['edjʊkeɪt]vt.教育,培养
education:[edjʊ'keɪʃ(ə)n]n.教育,教育学
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:educate 词源,educate 含义。
honest:诚实的,正直的
来自拉丁语honestus,尊敬的,荣誉的,来自honos,尊敬,荣誉,词源同honor.引申词义正直的,高尚的,诚实的等。
justification:正当理由
来自justify,证明合法,证明有理。引申词义正当理由。
bridal:婚宴
古代英俗的婚宴仪式上,新娘子按传统习惯要喝上一大杯家酿的淡色啤酒,以表示喜庆。Bridal(婚宴)的字面含义正是这个意思。它在古英语中写作brydealu,即brye(bride, 新娘)和ealu(ale,淡色啤酒),合起来即bride's ale。
sketch:速写
sketch,即“速写”,是绘画的一种方法,即一边观察对象,一边用简单线条把其主要特点画出来。Sketch也可指扼要描写事情的情况、及时向读者报道的小品文,如见闻录、随笔、特写等。
Sketch的原义正是:“一下了画出、写出”、“即席的”等义,追根求源是来自希腊语的schedios,在此基础上产生了拉丁语词schedium,意思是“即席诗歌”;继而产生了意大利语的schizzo;继而又产生了德语的schizze,荷兰语的schets;英语听sketch就是在荷兰语schets的基础上产生的。
novel:小说
查一下字典,你就会发现,novel除了作“小说”解以外,还可作“新的”、“新奇的”解,而novel的字面含义正是这样,它是从拉丁语的novella演变过来的,意思是“新的东西”。
anthem:圣歌
anthem最初是教堂里应答轮唱的赞美诗歌,牧师领唱,唱诗班作答。它来自希腊语antiphona.其字面含义正是“应答轮唱”的意思,anti即“against”或“in return”,phone即“sound”,也就是“对歌”。这个词进入古英语时写做antefne.不过唱诗班取消了牧师的领唱。其拼法几经演变,最后才成为今天的anthem.现在唱圣歌更简单了,成了教堂中全体会众的大合唱。另外,anthem现在还可用来指“国歌”、“校歌”。
amateur:业余爱好者
amateur 业余爱好者
Amateur 直接借自法语,而法语词则源于拉丁语amator‘lover',其词根为amare‘love',故严格地说amateur的意思应为“爱好者”,而今多指“业余爱好者”,即不是为了钱而出于喜爱去从事某项活动或研究的人。love用于网球等比赛中的词义正是据此产生的。英语有个古老的词组play for the money or play for love,其中play for love逐渐转义为play for nothing。因此两个多世纪以来love一直被用以表示“零分”。关于这一点还有一种解释,认为在网球从法国传人英国时,love即被赋予此义。由于数字O形似蛋,所以法国人用意为“蛋”的loeuf来表示”零分"。英国人读错音,并将它同发音近似的love相联系,久而久之就变为love.
probity:正直,诚实
来自probe,试探,检验,-ity,名词后缀。即经得起检验的,引申词义正直,诚实。
weld:焊接
华尔兹多用旋转舞步,其名称waltz的本义正是“转”,提炼词根wal-“转”,如welter(翻滚);单词well(涌出)同源,原指水沸腾时的翻滚、旋转,引申为沸水向外喷薄的状态,所以表“涌出”;weld和well 同源,由沸水的高温,引申出“焊接”之义。
rectitude:正直
rect-,直的,正确的,-itude,名词后缀。引申词义正直。
straight:直的,正的,正直的,传统的,异性恋的
来自中古英语 streight,拉直的,过去分词格于 strechen,拉直,展开,来自古英语 streccan,拉 直,展开,词源同 stretch,伸展,延伸。拼写比较 bake,batch.引申词义正的,正直的,以及现 代词义传统的,异性恋的等。