myrmidon（严格执行命令的人）：严格服从命令的蚂蚁人

在希腊神话中，主神宙斯看上了河神阿索波斯的女儿埃癸娜（Aegina）。他化成一 只大鹰，把埃癸娜拐到一座小岛上，这座小岛从此就以埃癸娜的名字命名。在这里，埃癸娜生下儿子埃阿科斯（Aeacus），埃阿科斯长大后成为该岛国王。天 后赫拉嫉恨他母亲和宙斯的关系，降下瘟疫杀死了埃癸娜岛的大部分人口。埃阿科斯祈求父亲宙斯帮助。宙斯就把蚂蚁变成了人，这些蚂蚁人成了该岛的新居民，被 称为密耳弥多涅（Myrmidon），来自于希腊语myrmex（蚂蚁），意思就是“蚂蚁人”。这些人的最大特点就是勤劳和严格服从命令。在后来的特洛伊 战争中，密耳弥多涅人（蚂蚁人）在希腊大将阿喀琉斯（Achilles）的率领下远征特洛伊。在战场上，密耳弥多涅人的严格服从、勇猛无惧给人留下了深刻 印象。所以，在西方文化里，密耳弥多涅人被用来指那些“盲目执行主子命令的人；忠实的仆人”；从18世纪开始，“法律的密耳弥多涅”（myrmidon of the law）就表示“盲目、无情地执行命令的警察等执法人员，法律的奴仆。”

myrmidon：['mɝmɪdɑn] n.严格服从命令的人，忠仆，忠实的追随者

myrmidon of the law：n.法律的奴仆，无情的执法人员

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：myrmidon 词源，myrmidon 含义。

coxcomb（花花公子）：戴鸡冠形帽子的弄臣

英语单词coxcomb是cockscomb的变体，由cock（公鸡）+comb（鸡冠）组合而成，本意就是“鸡冠”。鸡冠花因为形状像扁平的鸡冠，所以在英语中也被称为coxcomb。

中世纪时，英国贵族家中经常豢养一种“弄臣”（jester），专门负责为主子说笑逗乐，类似现在的“小丑”。由于他们经常戴一种颜色艳丽、状如鸡冠的高帽子，因此也被称为coxcomb。现在，coxcomb一词常常用来表示“过于注重衣着的花花公子”。

coxcomb： ['kɔks,kəum] n.花花公子，纨绔子弟，弄臣，鸡冠，鸡冠花

Uncle Tom：听命于白人逆来顺受的黑人

典出美国女作家斯托夫人（Harriet Beecher Stowe,1811-1896）的著名长篇小说《汤姆叔叔的小屋》。主人公Uncle Tom（汤姆叔叔）是一位受尽主人西蒙﹒莱格利（Simon Legree）虐待的黑人奴隶。他信奉基督教，屈从于命运，对主子逆来顺受，甚至处处为主子着想，事事维护主子的利益，可是后果还是被主子卖掉，在奴隶主之间几经转手之后，落入了极端残暴的一个奴隶主手里，最后难掩两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭之下。然而他对这一切毫无怨言，在死前还念念不忘基督教教义，为主子祈祷。该书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制和黑奴的痛苦。该书发表后，在国内外引起强烈反响，有力地推动了美国反奴隶制的斗争。Uncle Tom一语以后再美国口语中被黑人民族主义者用来喻指“听命于白人逆来顺受的黑人”，还由此派生出 Uncle Tomism（听命于白人的逆来顺受主义），Uncle Tomish(听命于白人逆来顺受的)等词语。