趣词首页 公众号 小程序

bus(公共汽车):供多人乘坐的马车

在公共汽车出现之间,人们可以搭乘出租马车外出。这种出租马车有点像现在的出租车,但需要提前预订。1823年,一位名叫Stanislas Baudry的法国人在法国南特市郊区创办了一个蒸汽磨坊,并利用多余的热气提供公共浴场服务。为此,他提供一辆大型马车来接送住在市中心的客人来往浴场。在提供这种运输业务时,他发现有很多上车的客人并不是去他的浴场,而是在中途其他地点下车。受此其他,1826年,他放弃了浴场业务,专门经营这种新型的运输业务,并专门准备了两辆16座的马车。马车的出发点在一家制帽店前面,这家制帽店有个招牌,上面用拉丁语写着Omnès Omnibus(all for all),其中的omnibus意思是“for all”,与他的这种公共马车性质非常契合。因此,他就把自己经营的这种公共马车称为omnibus,这就是公共汽车的前身。单词bus就是omnibus的简称。

在餐馆中,那些推着小推车负责上菜、收拾餐桌的助理服务员被称为busboy,因为他们所推的小推车有点像bus。

bus:n.公共汽车

omnibus:n.公共汽车,文集adj.综合性的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bus 词源,bus 含义。

Buckley:’s 机会渺茫

用于习语not have a Buckley’s chance, 机会渺茫。来自英国19世纪罪犯William Buckley , 因犯偷盗罪被流放到当时还属蛮荒的澳大利亚14年。但是Buckley中途逃脱,并与当地的土著人生活在一起。与此同时,外人皆以为Buckley已暴毙荒野。因而产生该习语。

puncture:刺穿

词根punct-(刺,戳)与单词point(点)来自同一拉丁词源,很明显,前者比后者多了个/k/音,因为point在传入英语之前,受到了古法语的软化,/k/音中途消失。同根词:punctual(准点的)、compunction(后悔);c、g音变出-pung-,如pungent(刺鼻的)。

purvey:供应;供给

前缀pur-是pro-(向前)的变形,它们都来自拉丁语,但前者中途流入古法语而发生变形;-vey是词根vis、vid(看)的变形;所以它和provide(提供;准备)的构词是一样的;字面义“向前看”,商家提供商品,得提前发现市场需求,供给是一种“前瞻性的行为”。

equip:装备

词源上,这个词是针对船舶而言的,即“装备船只,配备船员”;为什么呢?其古法语原型是esquiper,我们发现它原本含有的字母s在中途脱落了,其中-squip-本义即“船”,比较单词skipper(船长),二者同源;再进行k、h音变,skip-就成了单词ship(船)。

rein:控制;驾驭

单词hold既表“握住”,又表“控制”,因为握着某物也就是控制着它。rein来自拉丁语retinere,但辅音"t”中途消失,同源的retain(保持)形式较完整。词根tain表“持,握”,所以retain由“握、持”引申为“保持”,而rein由“握”引申为“控制”。