affidavit：宣誓书

发音释义：[,æfə'devɪt] n. 宣誓书

结构分析：affidavit = af（=ad，去）+fida（信任）+vit（完成式）→（以下内容）值得信任→宣誓书

词源解析：fida←拉丁语fidare（信任）←拉丁语fides（忠诚）

背景知识：中世纪欧洲法律制度中，宣誓书是一种具有重要效力的文件。宣誓人在有权主持并见证宣誓的宣誓官面前宣誓，然后提供证词并记录下来。宣誓人和宣誓官在书面证词中签名，这种经过宣誓的书面证词就是宣誓书。宣誓书的第一行就是拉丁语affidavit，它是affidare的第三人称完成式，意思就是“他/她宣誓后陈词如下”。因此，这种宣誓书就被称为affidavit。

同源词：faith（信仰、忠实），affiance（婚约），fiancee（未婚妻），fidelity（忠诚、保真度），confident（确信的），confidence（信心、信任）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：affidavit 词源，affidavit 含义。

spouse：配偶（指夫或妻）

古希腊商人在签订合同时总要倾酒于神坛以祭种灵(pour out a libation)，此一做法人们谓之spendo。随后spendo 一词转义为“签订合同（或协议）”，并由此衍生出拉丁词sponsus，意指“立约人”。古罗马有一习俗，行将结婚之男女双方的亲友聚在女方父亲家中签订婚约。婚约在拉丁文中作sponsaLia，订婚者男的就叫sponsus，女的则称sponsa曲意为“配偶”的英语spouse即由此而来睾另一英语单词sponsor（主办者，赞助者）亦源于此。