趣词首页 公众号 小程序

abandon:遗弃,抛弃

来自古法语短语 à bandon,由 à(at,to)+ bandon(权力,管辖权)组成,字面意思就是“使自己处于……的管辖之下”,常用来表示放弃自己的权利、独立性或应尽的义务。其中法语单词 bandon(权力)与英语单词 ban(禁令)有关,而 ban 原本指的是封建领主在自己的领地上拥有管辖权,可以发布公告,要求或禁止人们做什么。同源词:ban(禁令),banish(放逐),bandit(强盗、法外之徒),contraband(走私、禁运品),banns( 结婚预告)。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abandon 词源,abandon 含义。

relay:驿马,驿狗,接替,中转,接力

来自中古法语 relai,留下供接替的狗或其它动物,来自中法语 relaier,留下,供替换的动物, 来自 re-,向后,laier,留下,词源同 delay,可能来自拉丁语 laxare,松开,词源同 lax,relax.原指 过去打猎时在中转站放置的供接替疲劳猎狗的备用狗,或驿站供接替的马。后引申诸多词义。 由于词义与 lay 接近,拼写受到 lay 影响。

relay:驿马,驿狗,接替,中转,接力

来自中古法语 relai,留下供接替的狗或其它动物,来自中法语 relaier,留下,供替换的动物, 来自 re-,向后,laier,留下,词源同 delay,可能来自拉丁语 laxare,松开,词源同 lax,relax.原指