bromide(陈词滥调):用作镇静剂的溴化物
在西方,从19世纪到20世纪早期,溴化物(bromide)尤其是是溴化钾(potassium bromide)常被用作镇静剂,可以作为非处方药直接在药店购买。所以我们常常可以在当时的文学作品中看到妇女在情绪激动时掏出一小包溴化钾放到鼻子前嗅闻的场景。直到1975年,由于可能引发慢性中毒,政府才下令禁止随意销售溴化物。
当人们在劝慰情绪激动的人时,往往都会说一些被人反复说过的话,如“别着急,事情总会好起来的”、“做人呢最重要的是要开心”。这种用来劝慰人的陈词滥调就被比作bromide。后来,bromide的比喻含义进一步扩大,不仅用来比喻陈腐的话,还可以用来比喻陈腐、庸俗的人。
1906年,美国著名幽默作家Frank Gelett Burgess出版了一本新书,书名叫做《Are You a Bromide?》(你是一个庸俗的人吗?),使得单词bromide的喻意“庸俗之徒”得以流行。
bromide: ['brəʊmaɪd] n.溴化物,陈词滥调,庸俗陈腐的人
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bromide 词源,bromide 含义。
toxic(有毒的):古希腊人用水松木制造的毒箭
古希腊人用水松木(拉丁语为taxus)制造弓箭,并根据水松木的名称将弓箭称为toxon。希腊语toxon的形容词是toxikon,意思是“与toxon(弓箭)相关的”。由于水松木有毒,用水松木制造的弓箭也有毒,因此toxikon一词衍生出“有毒”的含义。该词经由拉丁语进入英语后,产生了英语单词toxic,原本与弓箭有关的含义已经消失,光剩下了“有毒的”含义。
toxic:['tɒksɪk] adj.有毒的,中毒的
toxicant:['tɒksɪk(ə)nt] n.有毒物,毒药adj.有毒的
toxication:[,tɒksɪ'keɪʃən] n.中毒
intoxicate:[ɪn'tɒksɪkeɪt] vt.使中毒,使陶醉,使喝醉vi.醉,陶醉
intoxicating:[ɪn'tɒksɪ,keɪtɪŋ] adj.醉人的,令人陶醉的,使兴奋的
intoxication:[ɪn,tɒksɪ'keɪʃn] n.中毒,陶醉,喝醉
plumber(水管工):古罗马人用铅制作水管
在英语中,表示“水管工”的单词是plumber,由plumb(铅)+er(人)组成,字面意思就是“铅制品工人”。水管跟铅制品有什么关系呢?原来,这是因为在古罗马时期,人们广泛使用铅来制作水管。
古罗马人的冶金技术已经相当发达。在冶炼白银的过程中,他们得到了副产品铅。古罗马人发现金属铅具有很好的特性,用铅制成的日常器皿能保持持久光亮,不会像铜器那样产生绿绣;在葡萄酒中加入铅粉不仅能去除葡萄的酸味,还能使酒味更加醇厚;用铅粉做成的化妆品能够让妇女的皮肤更白。因此,古罗马人的贵族广泛使用铅制品,例如,他们把铅条夹在木棍中用于书写,这就是“铅笔”一词的由来。他们还使用铅做成水管,构建了四通八达的地下管道。这些管道中含有的金属铅逐步溶解之水中,被喝进罗马人的身体内,甚至是孕妇的体内。就这样,一代又一代的罗马人都受到了严重的铅中毒。很多科学家认为,铅中毒是古罗马帝国破落的重要原因之一。
在拉丁语中,plumbum表示“铅”,由此衍生出英语单词plumb(铅)。由于古罗马的上下水管道都是用铅制成的,因此安装、维修这些管道的工人在英语中就被称为plumber(铅制品工人)了。
plumb:[plʌm] n.铅,铅垂,垂直adj.垂直的vt.使垂直,(用铅垂)探测
plumber:['plʌmə] n.水管工
plumbing:['plʌmɪŋ]n.铅工业,水管工业,水管工作
aplomb:n.垂直,沉着,泰然自若。=a(according to)+plomb(plumb)→与铅垂线平行→垂直→不偏移摇摆→沉着,泰然自若
bromide:溴化物、平庸的人或话
发音释义:['brəʊmaɪd] n.溴化物;陈词滥调;庸俗之人
结构分析:bromide = brom(溴)+ide(名词后缀,表化合物)→溴化物
词源解释:brom←bromine(溴)
同源词:bromine(溴)
在西方,从19世纪到20世纪早期,溴化物(bromide)尤其是是溴化钾(potassium bromide)常被用作镇静剂,可以作为非处方药直接在药店购买。所以我们常常可以在当时的文学作品中看到妇女在情绪激动时掏出一小包溴化钾放到鼻子前嗅闻的场景。直到1975年,由于可能引发慢性中毒,政府才下令禁止随意销售溴化物。
当人们在劝慰情绪激动的人时,往往都会说一些被人反复说过的话,如“别着急,事情总会好起来的”、“做人呢最重要的是要开心”。这种用来劝慰人的陈词滥调就被比作bromide。后来,bromide的比喻含义进一步扩大,不仅用来比喻陈腐的话,还可以用来比喻陈腐、庸俗的人。1906年,美国著名幽默作家Frank Gelett Burgess出版了一本新书,书名叫做《Are You a Bromide?》(你是一个庸俗的人吗?),使得单词bromide的喻意“庸俗之徒”得以流行。
衍生词:bromidic(陈腐的、平庸的)
sardonic:冷嘲的,讥讽的
在地中海的Sardinia岛(撒丁岛)上生长一种有毒的植物,罗马人给它取了个拉丁文名字叫herba Sardonia(撒丁草)。古希腊人都认为,其毒之剧足以致命。Sardinia岛也因该植物而得名。据传,误食而中毒者肌肉抽搐,狂笑不止,脸孔也因临死的痛苦而变形,状似嘲笑。古希腊吟游盲诗人荷马称这种笑为Sardonios gelos(撤丁式的笑),法语作riresardonique,英语则作sardonic laughter,我们至今仍在使用该短语,用以表示“嘲笑”或“冷笑”。 sardonic一词也因此获得了“冷嘲的”和“讥讽的”等义。另有一英语单词sardine(沙丁鱼)亦源于此。
intoxicate:使酒醉,使陶醉
在古希腊语“弓”叫toxon,希腊武士用来制毒箭的毒药叫toxikon,中世纪时拉丁语借用了该词,作toxicum,泛指任何毒药。intoxicate 一词即源自该拉丁词的动词形式intoxicare,最初表示“使中毒”。中毒原因有多种,在某种意义上酒醉也是中毒,是酒精过量引起的中毒。据此,intoxicate逐渐转义为“使酒醉”、“使陶醉”。其过去分词形式intoxicated也随之成为drunk(酒醉的)众多的同义词中的一员。可是,另外两个出于同源的单词toxic(有毒的)和toxin(毒素)却仍然保留着原先的含义。
toady:谄媚者,马屁精
缩写自 toad-eater,吃蟾蜍者。来自中世纪江湖医生在展示祖传的灵丹妙药时,会让自己的小 跟班生吃蟾蜍,然后假装中毒,再吃下江湖医生的灵丹妙药好过来。后引申该词义。
Scorpio(天蝎座):蛰死猎户俄里翁的毒蝎
英语中表示“天蝎座”的单词Scorpio直接来自拉丁语,意思就是“蝎子”。英语单词scorpion(蝎子)与此同源。
希腊神话中,海神俄里翁是海神波塞冬的儿子,是个著名的猎人,曾经夸耀说没有任何动物能够逃脱他的手心。他的这种狂妄自大惹恼了天后赫拉。于是赫拉派出一只毒蝎子,悄悄接近俄里翁,一下子蛰住了俄里翁。俄里翁虽然打死了蝎子,自己却也中毒身亡,成为天上的猎户座,而那只毒蝎子也被赫拉升入天空,成为天蝎座“Scorpio”。由于这俩是死对头,所以直到现在,只要天蝎座从东方升起,猎户座就赶紧向西方地平线隐藏沉没。
Scorpio:[ˈskɔ:pɪəʊ] n. 天蝎座
scorpion:[skɔrpɪən] n. 蝎子;蝎尾鞭