趣词首页 公众号 小程序

halcyon:翠鸟,太平鸟,平安的

来自希腊语halkyon,希腊神话中形如翠鸟的神鸟,来自hal-,海,词源同salt,halogen,-kyon,孕育,来自PIE*keue,膨胀,词源同cave,cumulus.传说在冬至前后的两周时间,这种鸟在海面上筑巢孕育下一代,平时惊涛骇浪的大海会风平浪静,因此,引申词义太平的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:halcyon 词源,halcyon 含义。

admiral:海军上将,舰队司令

该词源于阿拉伯语amir。amir是某些穆斯林国家的酋长、王公、统帅的称号。这个词本身在17世纪已被直接借人英语,汉语音译为“埃米尔”,一般拼作emir。在阿拉伯语中amir-al-bahr是“海军统帅”的意思,其中al为定冠词。但是同阿拉伯人接触的西方海员误认为头两部分amir-al是一个词,所以把它用作一个高贵称号。在13世纪以前军官们常以amiral相称。其实amiral仅相当于英语commander of。amiral先是进人法语,而后又被英语所借用。由于古法语a-相当于拉丁语ad-,amiral在法语中形式至今一直保持不变,而在英语中以后则演变为admiral。早在13世纪admiral就开始与海军发生联系,一度指“旗舰”。它在现代英语中的词义“海军上将”,“舰队司令”便是由此引申出来的。

extreme:尽头的,末端的;极端的,极度的

来源于拉丁语中形容词exterus(外)的最高级形式extremus。

memento:纪念物,纪念品;引起回忆的东西 

借用于拉丁语中形容词memor(注意的,不忘的)派生的动词meminisse(记忆,记得)的命令(祈使)式memento。

-memor-记忆 → memento

remember:记得,想起,回忆

来源于拉丁语中形容词memor(注意的,不忘的)派生的动词rememorari(回想),经由古法语remembrer进入英语为remember。

词根词缀: re-回 + mem( -memor- )记忆 + ber

waste:消费,消耗

来源于拉丁语中形容词vastus(空旷的,广阔的)及其派生的动词vasto, vastare, vastavi, vastatus(毁坏)。

同源词:devastate, vast

work:工作,劳动,操作,职业,[物]功,手工,作品,机件

来源于原始印欧语werg-/worg-(做,工作),经由名词形式wergon进入史前日耳曼语成为werkam,在日耳曼语族各语支中形成的词汇除了英语work,还有德语和荷兰语werk,瑞典语verk。