calibre（口径）：鞋楦的尺寸
单词calibre一词最早来自阿拉伯语 qalib，原意是指鞋楦的尺寸，后来用来指各种铸造模具的尺寸。火炮问世后，这个单词用来表示火炮的炮管及炮弹的口径。小型的火枪问世后，用来表示枪管及子弹的口径。后来这个单词的词义发生泛化，可以泛指各种度量衡。
阿拉伯语 qalib到了法语中变成了calibre，在英语中的拼写也一样。但在美式英语中，拼写变成了caliber。
caliber： ['kæləbɚ] n.口径，才干，水准，器量
calibre：['kælɪbə]n.=caliber
calibrate：['kælɪbreɪt]vt.校正，调整，测量口径
calibration：[kælɪ'breɪʃ(ə)n] n.校正，刻度，标度
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：calibre 词源，calibre 含义。
charity（慈善）：基督徒对人类同胞的爱
与犹太教强调“敬畏上帝”的信仰不同，基督教信仰的核心是“仁爱”。在犹太教圣典 《旧约》中以“严父”形象出现的“上帝”，在基督教圣典《新约》中变成了一个“慈父”。出于对人类的爱，上帝不惜献出自己的独子耶稣来为人类赎罪。因此， 作为一个基督徒，要坚守的首要信仰就是对人类同胞的爱。
公元四世纪，圣·罗姆（St. Jerome）在将《新约》从希腊语翻译为拉丁语。在翻译希腊版《新约》中的agape（爱）一词时，他没有将其翻译为拉丁语中常用来表示“爱”的 amor，因为amor表达的是“世俗情爱”，而无法表达出上帝对人类、基督徒对同胞的爱。因此，他最后选择了拉丁语caritatem一词。 caritatem是动词caritas的名词形式，而后者是“珍惜、重视、钟爱”的意思。
英语单词charity就源自拉丁语caritatem。由于《新约》的影响，该词含有浓厚的宗教色彩，表示上帝对人类、基督徒对同胞的爱，与性无关的爱，可译为“博爱”。基督徒在举行各种募捐慈善活动时，通常以此为由。因此，charity又衍生出“慈善、施舍”之意。
charity： ['tʃærɪtɪ] n.慈善，施舍，慈善团体，宽容，博爱
abbot（修道院院长）：阿拉姆语中对僧侣的尊称“父亲”
英语单词abbot指的是男修道院院长，是这一职位的专门称呼，来自阿拉姆语中的abba，意思就是“父亲”。阿拉姆语属于闪米特语族，是古代中东的通用语言和波斯帝国的官方语言，基督教《圣经》的《旧约全书》 中有一部分就是用阿拉姆语写的，历史传说认为，耶稣也使用阿拉姆语的一种方言。
修道院最早起源于中东，主要分布于巴勒斯坦、叙利亚、小亚，特别是在埃及。由于阿拉姆语是当时这些区域的通用语言，人们就把修道院中的僧侣尊称为abba（父亲）。随着基督教在西方的流传，欧洲也出现了修道院。abba这个称呼也随之流传至欧洲。如在希腊版的《圣经》中，abba演变成了abbas，在拉丁文中变成了abbatem，在法语中变成了abbe，在英语中有好几个单词来源于此，一个是abbot，主要用于称呼男修道院院长；一个是照搬法语的abbe，意思不变；一个是abbey，表示修道院，与monastery是近义词，但规模较大；还有一个是abbess，表示女修道院院长。
abbot： ['æbət] n.男修道院院长
abbe：['æbi, 'ɑ:bə] n.神父、僧侣、修士、男修道院院长
abbey： ['æbɪ] n.大修道院，修道院中全体修士或修女
abbess： ['æbes] n.女修道院院长
werewolf：狼人
wer-,人，词源同virile,wolf,狼。用于指传说中在黑夜中变成狼的人。
H-：表音变化
字母h读音aitch来自古法语ache,在后拉丁语中变成不发音字母并最终脱落，但是在由古法语进入中古英语的部分词汇中又重新变成发音字母。总体可分为如下情况：1.由不发音到脱落，如able,来自拉丁语habile,词义最终与后缀-able重合；2.不发音，如hour,heir;3.不发音到发音，如humble,humor;4.寄生字母，如harmony,harpy.
kitchen：厨房
kitchen一词，来源于拉丁词coquo，即“cook（厨师）”。Coquo派生为coquina，cocina和cucina，古英语中变化为cycene，到了中古英语时期，又变作kitchene.这些词看起来似乎很复杂。实际上却又很合逻辑。厨房就是厨师工作的地方，从cook到citchen就是自然而然的了。
同出于coquo一源的还有：
biscuit（饼干），这是个法语词；bis，意思是“twice”；cuit即“cooked”；意思是说饼干是两次烤成的。这同德语词Zweiback（饼干）是很相似的，Zwei即“twice”；back即“bake（烘烤）”。
Cake（糕点）一词也来源于coquo，只是渠道不同罢了。
werewolf：狼人
wer-,人，词源同 virile,wolf,狼。用于指传说中在黑夜中变成狼的人。
chimney：烟囱，烟筒
希腊语kaminos(火炉)被拉丁语借用为caminus,派生了形容词caminatus(有火炉的)。在后期拉丁语中变化为caminata,经古法语cheminee进入英语。从“火炉”演变为“烟筒”的意义，在古法语中已经发生。希腊语中的kaminos(火炉)和kamara(带拱顶的建筑或房间)是同源关系。
同源词：camera, chamber