Orthodox（东正教）：正统的基督教

公元1054年，基督教分裂成东西两个教会。双方都认为自己的教会才是由基督/宗徒使徒所开创的最原始的教会，并且都不让对方拥有这头衔。东部教会自称为“东正教”（Easter Orthodox Church），其中的orthodox是“正统”的含义，他们认为东正教会保留了最原始的教导和崇敬的教会传统。东正教标榜“正统性”（orthodox），所以相对保守，如严格遵守不进行偶像崇拜的传统，教堂内外都没有立体塑像，宗教仪式更加复杂和神秘。

英语词根ortho表示“正的”，与此相反的词根是hetero，表示“不正”。

orthodox： ['ɔːθədɒks]adj.正统的，传统的，惯常的，东正教的n.正统的人，东正教。记：ortho正的+dox观点，思想→正统的

orthopedics：[,ɔ:θə'pi:dɪks]n.矫形术

heterodox：['het(ə)rə(ʊ)dɒks] adj.异端的。记：hetero异+dox思想→异端的

orthography：[ɔː'θɒgrəfɪ] n.正确拼字，正字法

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Orthodox 词源，Orthodox 含义。

Catholic（天主教）：普遍的基督教

基督教大分裂后，以罗马为中心的西部教会自称为“罗马公教会”(The Roman Catholic Church)，其中的catholic是“普遍的，一般的”的意思，表示他们才是惟一真正的普世教会。罗马公教会于16世纪传入中国后，因其信徒将所崇奉的神称为"天主"，因而在中国被称为天主教。

天主教标榜“普世性”（catholic），所以宗教仪式相对简单，入教门槛较低，所以教众规模和分布范围远远超过东正教。

catholic： ['kæθlɪk] adj.普遍的，天主教的n.天主教，天主教徒

catholicism： [kə'θɔlisizəm]n.天主教，天主教义

catholicon： [kə'θɒlɪkən]n.灵丹妙药，万灵药

czar（沙皇）：被用作罗马皇帝名号的凯撒

英语单词czar（沙皇）源自俄语中表示“沙皇”的单词，而后者则是古罗马著名的政治家、军事家凯撒大帝的姓氏“凯撒”的俄语拼写姓氏。凯撒大帝在遗嘱中将自己的甥孙屋大维收为养子和继承人，指定由屋大维继承自己的遗产和姓氏。屋大维后来成为罗马帝国的皇帝。在他之后的历代罗马皇帝会继承“凯撒”这个姓氏，因此“凯撒”就变成了罗马皇帝的专用名号。东罗马帝国（即拜占庭帝国）、西罗马帝国、神圣罗马帝国的皇帝都以“凯撒”为名号，只是拼写方式略有不同。拜占庭帝国灭亡后，信仰东正教的俄罗斯（当时还只是莫斯科公国）成为了东正教世界的领袖，自命为拜占庭帝国的继承者。当时的莫斯科大公伊凡四世于1547年加冕为皇帝，以俄语中的“凯撒”作为自己名号，中文根据其发音和含义译为“沙皇”，英语则根据其发音译为czar。

czar：[zɑː] n.（俄国）沙皇，皇帝，独裁者

despot：专制君主，暴君

该词直接借自中世纪法语despot，但其终极词源乃希腊语despotes‘master’（主人）。当despot在16世纪首次用于英语时并不含它如今所含的贬抑词义，而是用以指“君主”（如拜占庭帝国、奥斯曼帝国的皇帝）或“（东正教的）主教”。1789年发生了法国大革命以后，人民反对专制要求民主的愿望使despot的词义开始贬降，逐渐蒙上一层贬义，所“现在despot一般释义为“专制君主”或“暴君”。