趣词首页 公众号 小程序

Orion(猎夫星座):被月亮女神误杀的猎夫俄里翁

俄里翁(Orion)是希腊神话中海神波塞冬的儿子,一位年轻英俊的巨人。他能在海 面上行走,臂力过人,喜欢整天穿梭在丛林里打猎。月亮及狩猎女神阿尔忒弥斯在狩猎时看到了英俊的猎人,爱慕上了他,愿意为他违背终生不嫁的誓言。但是阿尔 忒弥斯的哥哥阿波罗不愿意妹妹违背誓言,就哄骗妹妹和自己进行射箭比赛。他欺骗阿尔忒弥斯将远处的俄里翁当成了比赛的目标。箭术精准的阿尔忒弥斯一箭命中 目标,将俄里翁射死了。误杀了爱人的阿尔忒弥斯十分悲痛,将俄里翁化为了天上的猎户座,并从此后再也不与自己的哥哥见面。

Orion:[o'raɪən] n.猎户座,俄里翁

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Orion 词源,Orion 含义。

fauna(动物群):罗马神话中的畜牧农林神法乌努斯

法乌努斯(Faunus) 是罗马神话中的畜牧农林神,相当于希腊神话中的潘(Pan)。他是一个半人半羊的怪物,上半身是人的脸和手,但脸上长有羊角;下半身是羊,长有羊蹄和浓密 的毛发。他掌管森林、放牧、畜牧、植物、原野、丛林,受到农民和牧人的广泛崇拜。法乌努斯擅长吼叫和预言。他的吼声能使人们陷入恐慌,使战场上的军队惊慌 逃跑。他的预言能力更为出名,传说阿波罗的预言能力就是跟他学的。

英语单词fauna就来自法乌努斯的名字Faunus,表示“动物群”,常用于学术范畴。

fauna:['fɔːnə]n.动物群,动物区系

faunistic:[fɔ'nɪstɪk] adj.动物区系的

Midas’s barber(守不住秘密的人):希腊神话中米达斯国王的理发匠

希腊神话中,阿波罗和潘神比赛音乐,请米达斯国王来当裁判。米达斯与潘神相熟,判决 潘神获胜。阿波罗大为恼怒,就施展法力,使米达斯的耳朵变成驴耳朵。米达斯为了掩盖自己的驴耳朵,每天都戴上大大的帽子。但理发时,国王的理发师发现了这 个秘密。他不敢对外泄露这个秘密,又特别希望能一吐为快。于是,他在河边挖了一个小洞,对着洞口轻轻说:“国王有对驴耳朵”。说完话,理发师用泥把洞口封 住。没想到,过了一段时间后,从洞口长出一丛芦苇,每当有风吹过,芦苇就会发出“国王有一对驴耳朵”的声音。于是,这个秘密就变得全国皆知了。英语习语 Midas’s barber(米达斯的理发匠)比喻守不住秘密的人。

ambush(埋伏):隐蔽在灌木丛中偷袭敌人

古代的日耳曼人以游牧和捕猎为生,是天生的猎人和战士,特别擅长在森林里伏击野兽或敌人。公元9年,多个日耳曼部落联合起来,在首领海尔曼(hermann)的率领下,在条顿堡森林设下天罗地网,与古罗马的三个精锐军团展开了一场惨烈的战斗。擅长在平原上排成方阵作战的罗马士兵在地形狭窄的森林里战斗力大受影响,三个军团两万多名将士全部被围歼,生还的不足一百人。条顿堡战役打破了罗马军队不可战胜的神话,使日耳曼人赢得了独立,可为是德国历史上乃至整个日耳曼民族历史上最重要的一场战役。

英语单词ambush(埋伏)就与日耳曼人擅长伏击有关,它来自古法语embuscher,而后者来自法兰克人(日耳曼人中的一支)的语言,由em(=in,进入)+buscher(=bush,灌木丛)组成,字面意思就是“进入至灌木丛中”,也就是“隐蔽在灌木丛中偷袭”的意思。

ambush:['æmbʊʃ] n.埋伏,伏击,伏兵vt.伏击vi.埋伏

baedeker(旅游指南):旅游出版业的红人贝德克尔

英语单词baedeker源自十九世纪德国出版商卡尔·贝德克尔(Karl Baedeker)的姓名。他所出版的《贝德克尔旅游指南》囊括欧洲各国的旅游指南,内容丰富,样样洒洒,包罗万象,携带方便,红了好多好多年。

贝德克尔本人酷爱旅游。最初,他仅仅是把自己旅游过的国家和城市,通过文字和插图,钜细靡遗地记录下来供后来的旅行者参考,随着他走过的城市越来越多,出版的书也就越来越多。后来他的儿子也开始加入了这样的旅行写作行列。翻译成英文之后,这套书的实用性和资讯性之高,让很多读者都趋之若鹜,慢慢地也有些读者以这样的方式加入Baedeker丛书的写作行列,所以影响力不断扩大,后来变成了“旅游指南”的代名词,并且还扩展到其他领域,表示“入门手册”。在二战期间,德国曾对英国城市开展空袭,空袭目标就是根据《贝德克尔旅游指南》来选择的。

baedeker:['beidikə] n.旅游指南,入门手册

ambush:埋伏

发音释义:['æmbʊʃ] n. 埋伏,伏击;伏兵vt. 埋伏,伏击vi. 埋伏

结构分析:ambush = am(in)+bush(灌木丛)→躲在灌木丛中→埋伏

词源解释:am←法语en(in),bush←法语busch(灌木丛)←法兰克语busk(灌木丛)

同源词:bush(灌木丛)

衍生词:ambushment(埋伏、伏击、伏兵)

ambush:潜伏

来自法语。am-, 同前缀em-, 进入,使,见embody, 具体化。bush, 丛林。

buccaneer:海盗

来自加勒比海海地语,barbecue 变体。原指17世纪南美洲殖民地争夺战中被西班牙打败的法国人,在丛林中以打猎烤肉为生,兼营海盗打劫勾当。

capercaillie:松鸡

来自苏格兰方言capull coille,丛林马。capull, 马,见cavalcade, 马队。coille, 见hill, 山林。后指松鸡。

chaparral:小木丛

来自西班牙语chaparro, 木丛,橡木丛。

chaps:皮套裤

来自chaparral,原指在灌木丛中起保护作用的裤子。

encyclopedia:百科全书

en-, 进入,使。-cycle, 圈。-ped, 小孩,教育,词源同few, pedagogy,pedophilia.原指教育小孩的通识教育丛书,后指百科全书。

flaccid:肥胖的,松弛的

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。用来形容肌肉扑腾晃动的,松驰的。

flag:旗帜,菖蒲,热情衰减

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。即模仿旗帜或菖蒲在风中晃动的声音。引申义热情衰减,主要用于形容词unflagging, 不懈的。

flap:封盖,拍打

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。引申词义封盖等。

flare:燃烧,加剧,张开

词源不详。可能来自辅音丛bl, 吹,鼓起,拟声词,词源同blow, blossom. 即张开,展开,火势更旺,加剧等。

flatulent:浮夸的

来自辅音丛bl, fl, 吹,鼓起,词源同blow, blossom. 引申词义浮夸的。

flavor:味道

来自辅音丛bl,fl, 吹,鼓起,词源同blow, blossom. 用来指飘浮的气味,味道。

flick:轻弹

来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip. -ck, 清脆音,比较click.

flimflam:胡扯,欺骗

韵律重复构词。来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip. -im, am, 无意义表音字母。引申词义无聊,胡扯。