patter（喋喋不休）：基督教拉丁语祈祷词的开头
古代西方基督教徒使用拉丁语进行祈祷，祈祷词的第一句是“pater noster”（我们的圣父）。当时懂拉丁语的人很少，大部分基督教徒在祈祷时，除了开始的“pater noster”外，后面的估计都是在死记硬背下来的。因此人们就用“pater noster”表示这种不知所云的“祈祷文”，比喻各种外行人听不懂、叽里咕噜的话，如魔术师的念念有词、黑话行话、喋喋不休的唠叨等。该词进入英语后演变成paternoster，后来又简化为patter。
patter：['pætə] v.喋喋不休的说，滴答的响，急速的说，发出急速轻拍声n.行话，急速拍打声
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：patter 词源，patter 含义。
forest（森林）：平民禁止入内的王室森林
英语中表示“森林”的单词是forest，从拼写上看，它与表示“树木”的单词tree、wood没有任何关系。这是为什么呢？原来，在古英语中，表示“森林”的单词是weald或wald，而现代英语中的forest是个地道的外来词。它来自拉丁语forestem silvam，最早出现在法兰克国王查理曼大帝所制订的法律中，表示“平民禁止入内的王室森林”。其中，forestem来自foris（outside），表示“禁止入内”，而silvam才表示“森林”，英语单词silva或sylva（森林里的树木）就来自silvam。不懂拉丁语的英国普通民众将拉丁语forestem silvam拦腰砍断，用前半截forest来表示王室御用森林，后来泛指为任何森林。
值得注意的是，英语单词foreign就来自拉丁语foris（outside），本意就是“外面的、大门外面的”。
forest：['fɒrɪst] n.森林
foreign：['fɒrɪn] adj.外国的，外面的，异质的，不相关的
yahoo（粗鲁的人）：《格列佛游记》中慧骃国中的人形低等动物
一看到yahoo这个单词，人们想到的往往是互联网公司“雅虎”公司。其实英语单词yahoo的含义是“粗鲁的人”。它源自著名的幻想小说《格列佛游记》。在该书中，主人公格列佛有一回被放逐到一个叫做“慧骃国”的国家。在这个国家里，和人类一样的高等生物是一种外形像马的生物，称为“慧骃”（也有的翻译为“贤马”），而外形像人的生物却是低级动物，被称为yahoo（译为耶胡、列胡或野胡）。慧骃们品德高尚，聪明理智，而耶胡是慧骃圈养和役使的畜生，生性卑劣，毫无理性。也就是说，在这个国家，人成了牲畜，牲畜反而成了人。格列佛在这个国家里，因为长得跟耶胡一模一样，因此被慧骃看作是一只有理性、有礼貌的耶胡。在慧骃国各种美德的感化下，格列佛一心想留在慧骃国，然而慧骃国决议要消灭那里的耶胡。无奈之下格列佛只好乘小船离开了该国。格列佛在慧骃国里经历的一切给他留下了深刻的回忆，他从此拒绝与任何人类交往，因为他觉得所有的人类都是很肮脏的，因为他们和耶胡太像了。从此以后，人们就用yahoo一词来表示粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人。
据说，Yahoo！的创始人杨致远和David Filo选择这个名字的原因就是他们觉得自己就是Yahoo，即“不懂人情世故、没文化的粗人”。当然，我们应该将其理解为一种谦虚和自嘲。Yahoo！在确定中文译名时，选择了“雅虎”，要在中国做“文雅的老虎”，可以说与yahoo的本意是反其道而行之。
yahoo： ['jɑhu] n.粗鲁、粗俗、不懂人情世故的人、没文化的人
carp：鲤鱼、吹毛求疵
发音释义：[kɑːp] n.鲤鱼；鲤科vi.吹毛求疵；找茬
词源解释：carp（名词）←古法语carpe←通俗拉丁语carpa（鲤鱼）；carp（动词）←古挪威语karpa（吹嘘）
英语单词carp往往被翻译为“鲤鱼”，实际上指的是整个鲤科。如Asian carps是美国人对青鱼、草鱼、鳙鱼、鲤鱼、鲢鱼等8种鱼的统称。21世纪70年代，为清理淡水中的有害藻类，美国人从中国进口亚洲鲤鱼。但亚洲鲤鱼生长迅速，在美国几乎没有天敌和竞争对手，很快成为当地一霸，对美国湖区生态平衡构成重大威胁。美国政府曾经呼吁过市民食用亚洲鲤鱼，但美国人不爱吃淡水鱼，且不懂得如何烹调去除亚洲鲤鱼的土腥味，因此美国政府不得不组织专人甚至派遣军队去猎杀亚洲鲤鱼。
词组习语：carp at（对某人吹毛求疵，找…的茬）
助记窍门：carp→谐音“卡捕”→围堵猎捕亚洲鲤鱼→鲤鱼→鲤鱼刺多→所以要“挑刺”→找茬
衍生词：carping（吹毛求疵的）
absurd：荒谬的
前缀ab-,此处用于强调义。词根sur, 模糊不清的说话，拟声词，见susurration,沙沙声，杂音。此处词义由杂音扩大为听不清，听不懂，荒谬。
jargon：行话，行业术语
来自法语jargon,鸟鸣，说话，来自拉丁语garrire,交谈，拟声词，模仿含混不清说话的声音，词源同garrulous.引申词义行话，即外人听不懂的话。
kangaroo：袋鼠
据传，英国航海家库克船长(Jamescook，1728 - 1779)1770年在澳洲东海岸昆士兰探险时，第一次见刭袋鼠这一奇异动物跳跃着穿过灌木地带，向一个土著居民询问它的名字。对方回答道：“kangaroo”，他要表达的意思是“我不知道”或“我听不懂你的话”。库克却以为这就是当地人对该动物的叫法。 kangaroo就这样进入了英语之中，成了这种澳洲特有动
物的名称。这则故事在库克和随他作环球旅行的英国博物学家、探险家班克斯（Sir Joseph Banks，）743 - 1820）的航海日志里曾有记录，kangaroo原作kangooroo。一些词源学家认为
这一说法具有一定的可信性，因为除此而外没有更好的解释。其它一些欧洲语言的相应词恐怕亦源出于此，如法语作kangourou.，德语作Kanguruh．西班牙语作canguro等。
the writing on the wall：不祥之兆，凶兆，厄运降临的预兆
来自《旧约·但以理书》，古巴比伦国王Belshazzar（伯沙撒）在宫殿里设宴纵饮时，忽然看到一个神秘的手指在王宫墙上写看不懂的文字，后来，国王叫来被虏的囚徒犹太预言家Daniel（但以理）才搞明白，墙上的文字表示“大难临头”。如预言所示，伯沙撒当夜被杀，新国王由六十二岁的玛代人大利乌（Darius the Median）继任。 正是由于这个典故，the finger on the wall（墙上的手指）或the writing on the wall（墙上的文字）常和动词see或read连用，用来形容“不祥之兆”。
例句：The official saw the writing on the wall and fled the country.（这个官员预感到自己将要大难临头，立即逃到了国外。）
pandit：梵学家；博学家
英国东印度公司那些不懂梵语的法官们不能完全相信那些为他们翻译解释梵语律法的pandit，于是精通希腊拉丁波斯语的法官威廉琼斯爵士到印度后研习梵语，提出了上述古典语言同源的观点。后来英语里亦出现了pundit ['pʌndɪt]这个写法，指（任何领域内）有学问的人。
jargon（行话）：人听不懂的鸟语
英语单词jargon来自法语和拉丁语，原本是个拟声词，表示鸟叽叽喳喳的叫声。当人们在讲话时大量使用晦涩难懂的专业术语或行话，使得观众一头雾水不知所云时，观众就会觉得他们说的是人听不懂的鸟语，因此就称其为jargon。久而久之，jargon就演变为“专业术语、行话”的含义，它的本意“鸟叫声”反而被遗忘了。
jargon：['dʒɑrɡən] n.专业术语，行话，黑话