cordial（诚恳的）：意识发生于心脏的误解

我们中国人认为心脏是人的意识活动的场所，所以才有“心灵”、“心理”、“心思”等词汇。和我们东方人一样，古代西方人也有类似的观念，所以很多表示意识活动的单词都由表示心脏的词根cord构成。

core：[kɔː] n.核心，要点

cordial：['kɔːdɪəl] adj. 衷心的，诚恳的；兴奋的

record：['rekɔːd] v.记录，录音n.记录，档案。记：re再次+cord心→用心反复记住

concord：['kɒŋkɔːd] n.和谐；和睦；一致；协调。记：con共同+cord心→心思一致

accord： [ə'kɔːd]n. 符合；一致；协议；自愿vt. 使一致；给予vi. 符合；一致。记：ac趋向+cord心→心与心靠近

discord：['dɪskɔːd] n. 不和；不调和；嘈杂声vi. 不一致；刺耳。记：dis远离+cord心→心与心远离

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cordial 词源，cordial 含义。

discrepancy：不一致

dis-, 分开，散开。-crep, 破裂声，词源同crevice, decrepit. 引申词义争吵，不一致。

kilter：顺利，良好

来自英语方言kelter,秩序，常见于短语out of kilter,混乱，不一致。

umpire：仲裁人，裁定人

这个单词一般指“公断人”，“仲裁人”，在法律上指“裁定人”（即仲裁人之间意见不一致时参加公断的第三者），在体育上则指“裁判员”，只限用于羽毛球、棒球、乒乓球、网球及排球等比赛中。14世纪源于古法语nonper/nomper(non 'not' + per 'equal,peer')，原字面义是third person （第三者），在中世纪英语原拼作 noumpere，到15世纪时首字母n脱离了 noumpere，转附到前面的不定冠词上，a noumpere 变成an oumpere,最后又演变为an umpire。类似现象也发生于另外几个英语单词。如apron （围裙），adder（蝰蛇），auger（螺旋钻）等原先词首都有个字母n。

pork（猪肉）：来自说法语的英国统治者

在英语中有一个有趣的现象，那就是对于猪、羊、牛等牲畜，表示动物的单词和表示其肉食的单词相差甚远，如pig（猪）和pork（猪肉）、sheep（绵羊）和mutton（羊肉）、cow（牛）和beef（牛肉）。这是为什么？原来，在11世纪时，法国诺曼底公爵率军入侵英格兰，成为了英格兰的国王。从此以后，英格兰的统治阶层变成了说法语的法国贵族，他们在表示”猪肉”、“羊肉”、“牛肉”等食品时，使用的是高贵的法语。这些法语单词后来逐渐进入英语，变成对这些肉食的称呼。而负责饲养牲畜的仆人一般是英国人，依然使用源自原始日耳曼语的古英语来称呼这些牲畜。久而久之，就造成了表示这些动物的英语单词和表示它们的肉的英语单词的不一致。

pig：[pɪg] n.猪

pork：[pɔːk] n.猪肉

sheep：[ʃiːp] n.绵羊

mutton：['mʌtn] n.羊肉

cow：[kaʊ] n.牛

beef：[biːf] n.牛肉