趣词首页 公众号 小程序

bathetic:无痛呻吟的

发音释义:[bə'θetɪk] adj.无病呻吟的;假作悲伤的;庸俗;突降法的

结构分析:bathetic = bath(无病呻吟)+etic(形容词后缀)→无病呻吟的

词源解释:bath←bathos(突降法;无病呻吟、故作感伤)

在修辞学中有一个修辞手法叫做pathos,字面意思是“感伤”,指利用各种哀怨动人的句子层层递进地打动人,也就是我们常说的“煽情”。英语单词pathetic(可怜的、感伤的)就是pathos的形容词。后来,英国诗人亚历山大·蒲柏根据pathos杜撰了bathos(突降法)一词,指从崇高、庄严的情境突然下降至普通甚至庸俗的情境,从而产生一种幽默效果。单词bathos来自希腊语bathos(深度),因此被译为“突降法”。它是对pathos(感伤)的讽刺,因此含有“无病呻吟、故作感伤”之意。英语单词bathetic就是人们模仿pathetic的构词方式,从bathos衍生出来的,表示“无病呻吟的、故作感伤的、庸俗的”,还可以表示“突降法的”。

助记窍门: bathetic→pathetic一词的贬义用法→无病呻吟的、假装可怜的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bathetic 词源,bathetic 含义。

avalanche:雪崩

发音释义:['ævəlɑːnʃ] n.v. 雪崩

词源解释:avalanche←法语avalanche(雪崩)←罗曼什语avalantze(下降)

ascendancy:支配地位

发音释义:[ə'send(ə)nsɪ] n. 支配地位,优势,统治地位

结构分析:ascendancy = a(=ad,去)+scend(攀爬)+ancy(名词后缀)→攀爬到高处→支配地位

词源解释:scend←拉丁语scandere(攀爬)

同源词:ascend(攀爬、上升);ascendant(上升的);descend(下降);descendant(下降的、后裔)

ascend:上升

前缀a-同ad-, 在sc, sp, st开头词根前缩小为a-. 词根scend, 爬,爬升,比较descend,下降.

condescending:表现出优越感的

con-, 强调。-descend, 下降。即上面下来的,屈尊的。

descend:下降

de-, 向下。-scend, 爬,上升,词源同ascend, scan.即爬下,下降。

descendant:后裔

来自descend, 下降。引申义后裔。

downtick:微落

来自早期的股票交易术语。tick,拟声词,打字声,指屏幕上显示的股票行情,uptick即股市上扬,downtick 则股市下降。

west:西方

缩写PIE*wes-pero,黄昏,晚上,词源同vesper,来自PIE*we,下降,落下,引申义太阳落山的方向,即西方。

parachute:降落伞

parachute直接借自法语,在法语中para-意为warding off(防,避)。chute意为fall(降落,下降),所以在字面上parachute是“防止降落”的意思,但汉语却将之译为“降落伞”。英语还有一个词parasol,结构和parachute极为相似。parasol意为“阳伞”,它源自意大利语parasole,由para -‘warding off’(防,避)和sole‘sun’(太阳)合成,按字面讲是“防太阳晒”的意思。表示“雨伞”的法语单词parapluie,其结构也大致相同,字面上含有“防雨水”之义。

decadence:衰落,堕落,颓废 

词根词缀: de-下降,分离 + -cad-落下 + -ence名词词尾

decay:腐朽,腐烂,衰减,衰退

词根词缀: de-下降,分离 + cay(-cad-)落下

decline:下降,衰落;倾斜,(成)斜面;拒绝,谢绝

词根词缀: de-下降 + -clin-倾,斜 + -e

deduct:扣除,减去

词根词缀: de-下降,减少 + -duct-引导

deduction:推论,演绎;扣除,减去

词根词缀: de-下降,减少 + -duct-引导 + -ion

deductive:推论的,演绎的

词根词缀: de-下降,减少 + -duct-引导 + -ive

defamatory:诽谤的,中伤的

-fa-说 → -fam-名声,名誉词根词缀: de-下降,向下 + -fam-名声,名誉 + -atory形容词词尾

defame:诽谤,中伤

-fa-说 → -fam-名声,名誉词根词缀: de-下降,向下 + -fam-名声,名誉 + -e

defect:欠缺,缺陷,缺点

词根词缀: de-下降 + -fect-做,作 → 做得不够

defection:叛离,脱离

词根词缀: de-下降 + -fect-做,作 + -ion名词词尾