carp：鲤鱼、吹毛求疵
发音释义：[kɑːp] n.鲤鱼；鲤科vi.吹毛求疵；找茬
词源解释：carp（名词）←古法语carpe←通俗拉丁语carpa（鲤鱼）；carp（动词）←古挪威语karpa（吹嘘）
英语单词carp往往被翻译为“鲤鱼”，实际上指的是整个鲤科。如Asian carps是美国人对青鱼、草鱼、鳙鱼、鲤鱼、鲢鱼等8种鱼的统称。21世纪70年代，为清理淡水中的有害藻类，美国人从中国进口亚洲鲤鱼。但亚洲鲤鱼生长迅速，在美国几乎没有天敌和竞争对手，很快成为当地一霸，对美国湖区生态平衡构成重大威胁。美国政府曾经呼吁过市民食用亚洲鲤鱼，但美国人不爱吃淡水鱼，且不懂得如何烹调去除亚洲鲤鱼的土腥味，因此美国政府不得不组织专人甚至派遣军队去猎杀亚洲鲤鱼。
词组习语：carp at（对某人吹毛求疵，找…的茬）
助记窍门：carp→谐音“卡捕”→围堵猎捕亚洲鲤鱼→鲤鱼→鲤鱼刺多→所以要“挑刺”→找茬
衍生词：carping（吹毛求疵的）
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：carp 词源，carp 含义。
barber：理发师
来自拉丁词barba, 胡子，严格意义上指刮胡子的师傅。
napkin：餐巾
现指“餐巾”的napkin一词源于拉丁语mappa‘cloth’（布），但却是从古法语nape‘tablecloth’（桌布）演变过来，再加上指小后缀形成的，因此napkin带有“小桌布”的含义。另有一个词napery（桌布，餐巾）也源自nape。还有一个词apron（围裙），若究其根源，也有亲缘关系。古法语nape之派生形式naperon进入中古英语作napron，以后napron首字母转附到前面的不定冠词a上，遂变成apron这一形式。
umpire：仲裁人，裁定人
这个单词一般指“公断人”，“仲裁人”，在法律上指“裁定人”（即仲裁人之间意见不一致时参加公断的第三者），在体育上则指“裁判员”，只限用于羽毛球、棒球、乒乓球、网球及排球等比赛中。14世纪源于古法语nonper/nomper(non 'not' + per 'equal,peer')，原字面义是third person （第三者），在中世纪英语原拼作 noumpere，到15世纪时首字母n脱离了 noumpere，转附到前面的不定冠词上，a noumpere 变成an oumpere,最后又演变为an umpire。类似现象也发生于另外几个英语单词。如apron （围裙），adder（蝰蛇），auger（螺旋钻）等原先词首都有个字母n。
dismal：阴沉的；忧郁的
词源上指“bad days”，来自拉丁语dies mali。简单地说，di为词根“日，day”，如diary（日记）；dis相当于days；mal常做前缀，表“坏，恶”，常用来表示负面、消极的含义，如malice（恶意）。中世纪欧洲历书上每月有两天不吉利的日子，后词义引申。
anecdote：趣闻，轶事
先说editor（编辑），它在词源上指的是将杂志、报纸分发、公布出去的人，所以e是前缀“向外”，dit是词根“给予”，即“向外给出的人”。anecdote的词根dot=dit表“给予”，an否定前缀，ec前缀“向外”，即“未向外给出、未公布的事”。
Greek gift：危险的礼物；带有阴险目的的礼物
直译为“希腊人的礼物”，源于著名的the battle for Troy（特洛伊战争）。因这场“美人战”，流传下来的短语还真不少，先是an apple of discord（不和之因）埋下战争祸根，再之Helen of Troy成了“倾国倾城”甚或“害人精”的代名词，而后the Trojan Horse（木马计）被看做“奸细”的同义语，而Greek gift实质上指的就是这只“攻破特洛伊的希腊木马‟”。
希腊人攻特洛伊久攻不下，最后使出“木马计”——由20名希腊勇士藏进木马里，全体希腊将士随后伪装撤退，木马则被置于特洛伊城外。特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的“祭品”，就把它当作战利品拖进城来。不想，到半夜，木马里的希腊人与城外大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。
看到这儿，您该明白了，Greek gift（希腊人的礼物）确实不是什么好东西。看来，收礼物时，可真得堤防那些“存心害人的礼物”！
看下面一个例句：He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greek gifts for you.（他总是给你买昂贵的衣服，我怕他别有用心。）
sorrow：悲伤，悲痛
来自古英语 sorg,悲伤，悲痛，来自 Proto-Germanic*surgo,担心，痛苦，关切，来自 PIE*swergh, 照看，照顾，操心。该词与 sore 虽然在词义上有所重合，但是不属于同源词，该词在词源 上指担心别人而引起的悲痛，而 sore 在词源上指自己的痛苦所造成的疼痛。