marshal（元帅）：西方国家的“司马”

美国上世纪著名的军事家，曾任陆军参谋长的马歇尔（Marshall）将军，因为功勋卓绝而被国会授予“元帅”军衔。然而，马歇尔却拒绝了。为什么？原来，英语中表示“元帅”的单词是marshal，跟马歇尔的姓氏Marshall只少了一个字母。“马歇尔元帅”就是“Marshal Marshall”，会很别扭。

单词marshal源自古日耳曼语marahscalc，由“马”和“仆人”组成，也就是“马夫”的意思。随着骑兵在军事历史上的日益重要，“marshal”这样一个职务变得越来越重要，逐渐升级，先后演变为“御马总管”、“骑兵队长”、“王室军务总管”、法官、消防队长等诸多职务，最终升级为最高军衔“元帅”也就不足为奇了。

中国的“司马”一词跟英语单词marshal有异曲同工之妙，原本都是负责伺候马匹的小吏，逐渐升级为掌管全国军队的高级官职。更巧的是，国外有Marshall（马歇尔）这个姓氏，中国也有“司马”一姓。可以说，marshal和“司马”是天生一对。

marshal：['mɑːʃ(ə)l] n.元帅，陆军元帅

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：marshal 词源，marshal 含义。

anvil：铁砧

发音释义：['ænvɪl] n. 铁砧；[解剖] 砧骨

结构分析：anvil =an（on）+ vil（撞击）→在上面敲击的东西→铁砧

词源解析：anvil←古法语anfilt ←原始日耳曼语ana（on）+filtan（撞击）

实用知识： 上世纪80年代加拿大的一支老牌重金属乐队就叫做anvil（铁砧），被称为“金属摇滚乐的领袖”。

趣味记忆：anvil→谐音“安危”→天天被人撞击，安危得不到保障→铁砧

beatnik：垮掉的一代

beat, 含有三关义，指被打挎的，或出生在音乐时代的（指美国上世纪60年代爵士乐繁荣），或也可指幸福的一代，同beatific, 反讽。-nik, 人，俄罗斯后缀，因sputnik而流行。

drumlin：鼓丘，冰堆丘

来自爱尔兰语droim, 背，山脊。-lin, 小词后缀。鼓丘是上世纪50年代的地理学界的错误翻译，虽然有学者指出这一错误，但是由于以讹传讹，已经固化为专有名词。

francium：钫

来自法国上世纪核物理学家Marguerite Catherine Perey以其祖国命名的化学元素。

hippy：嬉皮士

来自hip,时髦的，时尚的。字面意思即时尚的人，用于指上世纪60年代拒绝西方主流生活方式的人的代称，常为留长发，衣着鲜艳，吸毒的堕落的年青人。

McCarthyism：麦卡锡主义，麦卡锡反共审查

来自美国参议员Joseph McCarthy,美国上世纪50年代反共思想的代表人物，因此，别人就根据他的名字杜撰出该词。该姓氏字面意思为Son of Carthy.

Molotov cocktail：莫洛托夫燃烧瓶

讽刺用法，来自俄罗斯语molot,锤子，铁锤。在上世纪40年代俄芬战争时期，芬兰人根据俄罗斯语杜撰出来的用于讽刺俄罗斯人的战斗力的词。

polka：波尔卡舞

来自法语polka,波尔卡舞，来自德语Polka,波兰女人，来自Polak,波兰男人，-a,表阴性。该舞蹈于上世纪于1835年在捷克首都开始流行成为时尚，后流行于整个西方社会。

Murphy's Law：墨菲法则（认为任何可能出错之事必将出错），乌鸦嘴

来自该理论原创者美国火箭工程师Edward Murphy,Jr,即”Anything that can go wrong will go wrong”,自该理论于上世纪50 年代问世，立即引发一股研究热潮。

nerd：喜欢钻研学术的书呆子

nerd是美式英语中一个略显贬义的俚语，通常被翻译成怪胎、怪咖，一般指偏爱钻研书本知识，将大量闲暇用于脑力工作，对流行文化不感兴趣，不愿或不善于体育活动或其他社会活动的人。在美国中学和大学文化中则通指那些专心一致刻苦学习的学生。在华人圈内相同的概念是“书呆子”。近年来，Nerd已经逐渐从贬义词变成了具有自豪感和身份认同意义的词语。不过在美国偏僻地区校园内，这样的学生依然不受欢迎。

nerd一词最早出现于上世纪40年代美国校园内，很可能是俚语nert（愚蠢或疯狂的人）的一个变体，而后者是nut（疯狂的人）的变体。50年代初，美国著名的儿童文学家和教育家苏斯博士（Dr.Seuss）在其作品《如果动物园归我管》（If I Ran the Zoo）中首次将其使用于文学作品中，从而使得该词在广大美国学生中耳目能熟。在60年代初期该词传遍美国全国甚至远至苏格兰，随后一段时间其词义逐渐与“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”之类的书呆子形象挂钩，这个词义在70年代因为情景喜剧《快乐时光》（Happy Days）开始变为主流。而自20世纪80年代后，科学技术尤其是信息技术产业的发达使得许多具有Nerd性质的人（比如比尔•盖茨）变得非常富有，在社会上处于很大的优势地位，使得许多追求脑力的人都以自己是“Nerd”为豪。1984年的喜剧电影《Revenge of the Nerds》系列中主人公一行的正直形象使得“nerd pride”（书呆子的自豪感）在90年代开始觉醒。2007年开始播出的美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的主角就是四个nerd。

nerd：[nɜːd] n.书呆子

nerdy：['nɜːdɪ] adj.书呆子式的，怪僻的

Shangri-La：香格里拉，世外桃源

来自上世纪初英国小说家 James Hilton 在《消失的地平线》中虚构出来的地名，后引申词义 世外桃源。

Rafferty's rules：全无规则

来自《Rafferty's Rules》,一部上世纪 80 年代的澳大利亚电视剧，主人公 Rafferty 为地方行政 长官，办事不按规则。该名字可能来自 refractory,不受管制的。

Viagra：万艾可，伟哥

Viagra 据称源自梵语 vyāghra（老虎），它们发音几乎一模一样。但也有人将 V 或 Vi 与单词 vigour、virility、vitality、victory 联系在一起，认为 Viagra 是 virile 和 Niagara 的缩合词，Niagara 就是 Niagara Falls 即尼亚加拉瀑布（世界最著名的三大瀑布之一，位于北美五大湖伊利湖与安大略湖的尼亚加拉河上），瀑布巨大的水流以银河倾倒、万马奔腾，所以 Viagra 这种药可以增加血液流动，更暗含着更深一层的意境。

Viagra 是专利商标名，其最早的名字其实叫做 Sildenafil（西地那非）。科学家最初是希望它能够治疗心绞痛的心脏病，但没想到无心插柳柳成荫，阴差阳错地发现 Viagra 是治疗男性勃起功能障碍（ED，Erectile Dysfunction）的有效药物。

上世纪90年代医疗水平有限，心脏病还属绝症，美国辉瑞公司下决心发明一种药物彻底治愈心脏病，研发团队本想将心脏血液流动的速度快一些，没曾想血液最终却留下面去了。他们不了解水往低处走的道理，所以导致了下体充血。为了不使科研成果浪费，他们找了一批人试药，但令人惊奇的是，药品发放之后，很多人却不愿将没吃完的交回来，而且大部分还是男性。

研发人员感到惊奇，便着手调查，没想到这一调查竟为辉瑞公司带来百亿美元的收入。原来这个药有副作用，副作用是什么呢？就是让每一个人都能成为晚上的国王。辉瑞公司意识到这是个巨大的商机，赶紧加快产品生产，此后短短几年间，Viagra 立即风靡全球，成为无数男人的充电宝。

所以中国人给这个药起了个名字叫伟哥。这个药名是音译过来的。但这个名字也造成了一些人的困扰，因为中国叫张伟，李伟，王伟的人数不胜数都叫伟哥，结果这个药出了之后只能说张哥来了，李哥来了，王哥来了。

后来有人又翻译了一个名字叫万爱可，就是一万次爱都可以，但是这个好像很露骨。后来这个“爱”就改成了“艾”叫万艾可，这就是大家所熟知的蓝色小药丸了。

顺便说一句，1998年，美国得克萨斯大学的费里德·穆拉德教授凭借此项发明荣获诺贝尔医学奖，尽管并未直接参与制造伟哥，但他对伟哥的发明奠定了理论基础，得知人们称他为“伟哥之父”时，他气愤地说，“伟哥之父是一个极其愚蠢的称号，如果时光倒流，我宁愿自己从未导致这种药物的发明。”但不得否认的是，费里德·穆拉德教授凭借伟哥专利，已赚得盆满钵满。

伟哥其实不是春药，它是一种治疗疾病的药，是用来帮助别人站起来的药，所以很多时候人们吃了伟哥后更多的是心理作用，因为伟哥的药效要在12分钟之后发作，但有的人一吃了就雄起了，当然了，有的人吃完后也是可以维持30分钟的啦。

最后说的就是，伟哥虽好，但也是有副作用的，像什么头疼啊，影响视力、听力啊等，所以它现在是一种处方药，并不是想买就能买的。