趣词首页 公众号 小程序

travel:旅行

在古时候出门旅行是极其辛苦而又非常危险的事,这一点在英语某些词的词源上就有所反映。例如现指“旅行”的travel 一词原先就含有“辛苦”之义,它是意指“辛苦”或“剧痛”的travail 一词之异体。其实这两个词都来自法语travailer (劳动),并可溯源至拉丁语trepalium(刑具)。当我们说farewell (再见)时,实际上常含有travel well(一路平安)的意思。甚至连peril(危险)一词也是源于意含the danger of going forth to travel (出门旅行的风险)的拉丁词periculum的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:travel 词源,travel 含义。

farewell:再会

来自于fare well(祝一路平安)[走(fare)好(well)]