iris（虹膜）：希腊神话中的彩虹女神伊里丝
伊里丝（Iris）是希腊神话中的彩虹女神。她是神的使者，连接天与地，负责将凡人的祈求传递给神，亦将神的旨意传递给凡人。她的职责与神使赫尔墨斯有点类似，但她主要执行宙斯和赫拉的命令，并且缺乏赫尔墨斯的主动性。
伊里丝的速度快得像风一样，可以在瞬间从世界的一端到达另一端，甚至是到大海和冥府 的深处。她在天空匆匆飞过时会留下一道道色彩，形成彩虹。她最常见的形象是个带有双翅的少女，身着薄纱，在阳光下呈现出七种色彩，绚丽多姿。科学家用她的 名字来命名人体的虹膜以及鸢尾属植物。
Iris：['aɪrɪs] n.虹膜，鸢尾属植物，彩虹女神
irisation：[,aɪrɪ'seʃən] n.虹彩，虹色效果
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：iris 词源，iris 含义。
algebra（代数学）：波斯数学家花刺子模的代数学专著
英语单词algebra源于阿拉伯语al jebr，原意是“连接断开的部分”、“连接断骨”，al是定冠词，相当于英语中的the。公元820年，波斯数学家花刺子模发表了一份代数学领域的专著，阐述了解一次和二次方程的基本方法，明确提出了代数学中的一些基本概念，把代数学发展成为一门与几何学相提并论的独立学科。书名中使用了al jebr一词，其含义是“重新整合”，指把负项移到方程另一端变成正项。al jebr一词进入拉丁语后，变成了algebra，后来又进入了英语。在15、16世纪期间该词还有“接骨”的意思，后来才逐渐专指代数学。
algebra：['ældʒɪbrə] n.代数学
algebraic：[,ældʒɪ'breɪɪk] adj.代数学的
Mobius strip：麦比乌斯带
只有一面的连续曲面，把一条带子的一端扭转180度后将两端连接起来构成。来自其设计者19世纪德国数学家August Ferdinand Mobius,原拼做Moebius unilateral paper strip.
pell- mell：乱糟糟的（地），忙乱的（地）
17世纪英国流行一种名曰pall- mall（铁圈球）的球戏。据有关资料记载，该球戏源于法国，它要求运动员用木槌击圆木球，使之通过球遭一端的垂悬铁圈，击球次数最少或不多于规定次数者为胜。玩球时，运动员一窝蜂地涌进球道，争相击球，常被绊倒，出现一片混乱的场面。
grenade：手榴弹
古罗马人把热带水果石榴称作pomum granatum，字面义为“多籽果”(seedy apple)，古法语作pome grenate，英语名称pomegranate就是借自法语的。以后法语pome grenate简缩为grenate，受西班牙语对应词granada的影响，grenate又演变为grenade，英语把grenade吸收了过来，因此pomegranate和grenade一度是同义词，同指“石榴”。16世纪末，一种小型弹，即手榴弹问世了，因它形似石榴，故也称grenade。该词获得新义后，便和pomegra nate丹道扬镰，其原义渐渐丧失，而pomegranate则仍指“石榴”。到了17世纪，从grenade衍生出了grenadier（掷弹手）一词，1661年又出现了复合词hand grenade，进一步说明grenade是手投的。然而，只是在250多年后，即到了第一次世界大战手榴弹被大量用于堑壕战时，grenade才成了一个常用词。20世纪20年代芝加哥匪徒曾把grenade叫做pineapple（菠萝），而德国人在第一次世界大战期间所用的一端扁平另一端有柄的grenade则被称为potato masher，因为它的形状颇似熟洋芋捣烂器。
crowbar：撬棍
意为“撬棍”的crowbar系由crow（乌鸦）和bar（棍，棒）二词构成，因其一端形似鸦喙（一说鸦爪），故名。早在1573年撬棍称crow，crowbar则是到了19世纪初期才开始在美国英语中使用起来的。
basin：（脸）盆，汤盆，流域
中世纪时，法兰克国王查理曼( Charlemagne，742？—814)麾下骑士都戴一种锥形金属头盔，他们称之为bacin，实际上那是一种“戴在头上的碗”（a bowl for the head）。13世纪英语借用了该词后，它的形式演变为basin，用以指“（脸）盆”或“汤盆”。19世纪英语又从法语把bacin的指小形式bassinet(te)借了过来，表示“（一端有篷盖的）婴儿摇篮”。
The Augean Stables：肮脏的地方；藏垢纳秽之所；积弊
The Augean Stable, The Augean Stables, 直译为“奥吉亚斯的牛圈”，源自古希腊神话中关于赫拉克勒斯的英雄传说。
奥吉亚斯（Augeas）是古希腊西部厄利斯（Elis）的国王。他有一个极大的牛圈，里面养了2000头年（一说3000匹马），30年来未清扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏。因此，the Augean stable=very dirty place.
古希腊神话中的英雄赫拉克勒斯（Heracles），亦称海格立斯（Hercules），是宙斯同底比斯国王之女阿尔克墨涅所生的儿子，自幼在名师的传授下，学会了各种武艺和技能，神勇无敌，成为遐迩闻名的大力士。他因受到心胸狭窄的天后赫拉的迫害，不得不替迈锡尼国王欧律斯透斯服役十几年。赫拉克勒斯拒绝了“恶德”女神要他走享乐道路的诱惑，而听从了“美德”女神的忠告，决心在逆境中不畏艰险，为民除害造福。他在十二年中完成了12项英勇业绩，其中之一就是在一天之内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了深沟，引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的河水灌入牛圈，而在另一端开一出口，使河水流经牛圈，借用水利冲洗积粪。这样，他在一夜之间将30年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈，打扫的干干净净。奥吉亚斯曾许诺事成之后把牛群的十分之一给赫拉克勒斯，作为劳动报酬，后来当他获悉赫拉克勒斯是奉欧律斯透斯之命来完成这项任务的，竟自食其果，于是被赫拉克勒斯杀死。
这个神话传说反映了古代人民苦干加巧干的精神，体现了人类征服自然的力量和智慧。伟大的革命导师马克思、恩格斯、列宁、斯大林在他们的著作中，就多次引用了这个典故。在马列主义经典中，这个成语有时译为“肮脏的马厩”，有时译为“奥吉亚斯的牛圈”。在这里，stable除了泛指地点外，还可代表某些不良的制度、下流的习俗和恶劣的作风等等。由此，人们用the Augean stable这个成语来比喻非常肮脏的地方或长期形成的积弊。它常与to clean，to cleanse，to reform等动词连用，表示“to bring about a drastic reform in some public evil”的意思。
mall：购物商场；林荫路；铁圈球场
16世纪的意大利人实在没啥娱乐的。一条巷道里，一端悬挂一铁圈，另一端用一把mallet（槌棒；木槌；球棍），击打一直径四英寸左右的木球穿过铁圈，谁用的次数最少谁获胜，巷道两旁种着花花草草，各种贩夫走卒做着买卖，于是，mall就这样诞生了。