starboard(右舷):控制船只方向的船舵所在一侧
在古代撒克逊人的船只中,负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿,所以在古英语中,这一侧的船舷被称为steorbord(steer board),后来演变为现代英语中的starboard(右舷)。船只靠岸时,必须使右舷朝外,用左舷靠近码头来装卸货物,所以在古英语中左舷被称为ladd borde(the loading side),后来演变为现代英语中的larboard(左舷)。由于starboard(右舷)和larboard(左舷)发音接近,不易区分,人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”,由于船只进港时左舷朝向港口码头,所以就用port来表示左舷。
starboard:['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵
larboard:['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷
port:[pɔːt] n.港口,端口,左舷v.向左转舵
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:starboard 词源,starboard 含义。
accost:勾搭
发音释义:[ə'kɔst] vt. 勾引;引诱;对…说话;搭讪
结构分析:accost = ac(=ad,去)+ cost(侧面)→靠近侧面→勾搭。
词源解释:cost ←拉丁语costa(肋骨、侧部)
背景知识:古代战舰的火炮布置在战舰的两侧,在攻击敌人时应驶到侧对敌人的位置,用一侧的炮火攻击敌人。accost一词原本是个军事术语,指的就是侧面靠近敌人、准备开炮攻击。因此,在日常生活中,accost通常表示以一种粗鲁、不友好的方式接近,如乞丐凑过来乞讨、妓女凑过来拉客。
同源词:costa(肋骨),costal(肋的、肋骨的),coast(海岸)
lopsided:向一侧倾斜的
lop,垂下,耷拉,side,边。即向一侧倾斜的。
aside:在旁边,到旁边
来源于中古英语on syde(在一侧)。