king（国王）：氏族部落的首领

在现代英语中，单词king往往被翻译为“国王”，表示“一国之君”，然而古代，king其实并没有这么高的地位，仅仅是氏族部落的首领，相当于“酋长”。king来自古英语cyning，与单词cynn（kin，家族，种族）相关，仅仅是“一族之长”（leader of a kin），指的是公元4世纪时入侵不列颠的日耳曼民族的部落首领。当时入侵不列颠的日耳曼民族包括撒克逊人、盎格鲁人和朱特人。后来，这些人在不列颠东南部（即英格兰）建立了七个小国家，或者说是七个部落，包括三个撒克逊人的、三个盎格鲁人的和一个朱特人的。这些部落的首领就是king，这些部落因而被称为kingdom（王国）。后来，这些部落统一为英格兰后，其首领依然被称为king。从此以后，英格兰的男性首领都被称为king，该词也就被译为“国王”了。

king：[kɪŋ] n.国王vt.立……为国王vi.统治，做国王adj.主要的，最大的，最重要的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：king 词源，king 含义。

chuff：乡下人，粗人

来自英语方言，指大胖子。并产生了两种截然不同的词义，一为好说话的胖子，弥勒佛似的。二为粗鲁的人，容易生气的人。

person：人

古罗马和古希腊的戏剧演员往往在一场演出中扮演几个不同的角色。他们每换一个角色，就换上一个不同的假面具。面具在拉丁文中作persona。嗣后，persona的词义引申为“角色”或“剧中人”。，英语至今还时而将该拉丁词用于此义。莎士比亚有一句名言“整个世界乃是一个舞台，所有的男人和女人仅是演员而已”(All the world's a stage，and all the men and women merely players．)我们每个人确实在世界这个大舞台上扮演着不同的角色，据此比喻，persona又从“剧中人”进而延伸为现实中的“人”。英语里person这个普通不过的单词就是来源于persona的。它在13世纪通过法语加阳州已进入英语后演变出两种形式：一为parson，用以指“牧师”，一为person指“人”。男女平等主义者竭力主张用person来代替他们所谓的男姓词成分man，如把chairman（主席），salesman（售货员）等改成chairperson, salespersono具有讽刺意味的是person的词源persona在拉丁语中乃是一个阴性名词，当然也就算不上是中性词了。

penny：便士

英国第一枚称作penny（便士）的硬币是公元8世纪中期麦西亚( Mercia)国王奥发(Ofa，？-796)效仿法兰克人发行的。法兰克人的硬币叫做novus denarius，所以在英国币制改为十进制的l971年以前，denarius之首字母d一直是作为penny(或pence)的缩写词，就如s代表shilling 一样。penny 一词很可能源自更早的一位麦西亚国王Penda（?一654）的姓氏或意为1 weigh的拉丁语pendo。但有一点看法是普遍一致的：penny的词源是日耳曼语，和当代德语的Pfennig（芬尼）有亲缘关系。penny有两种复数形式：一为pennles，指硬币的个数，另一为pence，指价值，如sixpencea

groggy：摇摇晃晃的，昏昏沉沉的 　　

该词有二百多年的历史，它的词源可以一直追溯到法语短语gros grain（粗纹布料）。此语后缩合为单词grogran／grogoran，并于16世纪被引进英语，作grogram，用以指一种丝与马海毛(mohair)或羊毛织成的粗松斜纹织物，汉语有时音译为“格罗格兰姆呢”。

　　18世纪初，英国海军对水兵实行朗姆酒( rum)定量配给。1740年8月海军上将Edward Vernon(1684 - 1757)意识到朗姆酒配给量过大不利于整肃军纪，提高效率，遂下令以搀水朗姆酒发放给他管辖下的舰队官兵。这一做法果然奏效，不久即在英国海军中推而广之，一直实行了两百多年，直至1970年7月1日才宣布取消。这位海军将领在海上喜着用grogram制成的披风，官兵就给他取了个绰号叫Old Grogram Cloak或Old Grog，把他首先实行的搀水朗姆酒定量配给戏称为Grog's ration或Grog’s mixture，并最后将之简化为grog，作为兑水朗姆酒的代称。grog现用以泛指“掺水烈酒”。groggy 一词即由grog派生而来，原先仅表示“田喝兑水朗姆酒而醉醺醺的”，以后词义扩大为“酒醉的”，在当代英语中一般表示“摇摇晃晃的”、“昏昏沉沉的”、“软弱无力的”等义，不论是饮酒所致，还是因疲劳、久病等缘因引起的。此外，从grog一词还产生了与酒有关的两个复合词：一为grog shop，在英国英语指“（低级）小酒店”，一为grog blossom，指“鼻赘”或“肥大性酒渣鼻”。grog及groggy始见于1770年的一种综合性期刊《绅士杂志》（The Gentleman’s Magazine）。