1. The utopian society described in the Republic has a similar tripartite structure as the human soul.
在《理想国》中描述的乌托邦社会具有同人性相似的三个方面。

来自互联网

2. Sikania to its most ancient peoples, Sicily was Sikelia, Plato's utopian society, to the ancient Greeks.
Sikania其最古老的民族,对古希腊人来说,西西里就是Sikelia,柏拉图的乌托邦社会。

来自互联网

3. Bring them to his Antarctic Biosphere to rebuild a utopian society and carry out his mysterious experiment.
领他们到他的南极生物圈保护区重建一个乌托邦式的社会与履行他的神秘实验。

来自互联网

4. According to Robert Nozick's vision, each "Community" is a utopian, composed of numerous utopian society as a whole.
按诺齐克的设想,每一个“联合体”都是一个乌托邦,由无数个乌托邦组成整个社会。

来自互联网

5. It's a good thing to believe that a Utopian society where everyone is treated with dignity and equality is possible and worth working for.
相信人人平等、有尊严的乌托邦社会可以实现,并愿为实现这一目标而努力是好事。

来自互联网

6. A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in 848 by John Humphrey Noyes, was nearby.
位于锡拉库兹东北部偏东、纽约州中部的一座城市,由约翰汉佛尔在848年建立乌托邦社会,又称奥奈达社区,就在附近。

来自互联网

7. More emphasizes the importance of labour for every member of the Utopian society, and insists upon a maximum working day of six hours, which ensures the provision of all necessaries.
莫尔强调了乌托邦每位成员都要参加劳动的重要性,而且坚持认为每天最多工作六个小时,以确保所有必需品的供应。

来自互联网

8. Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
同柏拉图的理想国构想一样,很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式,更别说有些社会还是在过渡时期。

来自互联网

9. There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
我看到,这些图景中反映的一种乌托邦式的期待:以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。

来自互联网

10. This new type of learning society is not utopian, but based on the cloud computing technology as its technical support.
这种新型的学习社会并非空想,以当前较为流行的云计算技术作为技术支撑。

来自互联网

11. While traditional feminist utopian fiction presents a vision of an ideal society, feminist dystopian fiction depicts a nightmarish future world and warns people to reexamine themselves.
女性主义反乌托邦小说中对未来所表现的忧患意识具有警世作用,促使人们不断反思。

来自互联网

12. Our society of choice is utopian though we know it will never be.
我们选择的是乌托邦——尽管,我们知道,它永远是梦想。

来自互联网

13. Our society of choice is utopian though we know it will never be.
我们选择的是乌托邦——尽管,我们知道,它永远是梦想。

来自互联网