14. A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
15. So the quest is under way for the refinements and improvements that will bring lithium-ion batteries up to scratch—and lead to their presence in millions of cars.
16. The scratch on the car, the broken washing machine, the arguments with the spouse, bills, the cleaning up the list goes on.
汽车的刮痕、坏掉的洗衣机、与配偶的争吵、账单……问题就是野火烧不尽的春草。
来自互联网
17. Working in basic editing mode speeds up editing models, especially when creating models from scratch.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
来自互联网
18. Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。
来自互联网
19. Helen missed yesterday's meeting. Will you bring her up to scratch on the Bank Project?
海伦缺席了昨天的会议，你能否向她介绍一下银行项目的事情？
来自互联网
20. A common example of such a process is a developer joining a new team and being expected to set up the development environment from scratch.
此类处理的常见示例是一名开发人员加入新团队并且期望从头开始设置开发环境。
来自互联网
21. Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.
22. Moreover, it is unlikely that people who have already set up social networks elsewhere will want to create yet another one from scratch.
况且，人们如果在别处已经建立社交网络，就不太可能想从头再来，另辟新账户。
来自互联网
23. If you do a knock-up job here, you'll pay for it when you find you need to start from scratch.
如果这时候你仅仅是随便玩玩，那么当你发现你需要推倒重建时，便会付出惨重的代价。
来自互联网
24. Whatever it is, the chemistry forged between Sun Mi and the other members over the past 3 years will have to be built up from scratch again.
不论如何，在过去3年里，宣美和其他队员所建立的团队感情、合作默契都不得不从头开始了。
来自互联网
25. You, on the other hand, have no use for accessing row contents inside the tag, since you have to build up the table from scratch inside the handler to respond to your dynamic table shape.
另一方面，您无法访问标记内的行内容，因此需要在处理程序中从头构建新表以对动态表形状作出响应。
来自互联网
26. A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
来自互联网
27. Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
猩猩们在围场中有0.4%的时间挠自己，而在等候区，这一时间上升到了1.6%。
来自互联网
28. Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
