1. Investors' biggest concern is not to step on the toes of the rulingfamily.
投资者最关心的不是这个统治家族的。
来自互联网
2. Promotions are made not on merit, but on closeness to the rulingfamily.
晋升不是靠某个人的长处实力，而是靠与统治家族的亲疏关系。
来自互联网
3. Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。
来自互联网
4. Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，他是阿布扎比王族的成员。
来自互联网
5. A member of the rulingfamily in Abu Dhabi has been cleared of charges that he tortured a former business associate.
阿布扎比统治家族一名成员澄清了关于他虐待前商业伙伴的控告。
来自互联网
6. Perhaps the appointment of a member of the emirate's ruling family as the channel's new chief will curb such enthusiasm.
也许，将某一位酋长国同志家族的成员任命为台长，能够抑制这种狂热的情绪。
来自互联网
7. In turn, the emergence of a rulingfamily broke the former game rule of power-sharing and honor-competing under the oligarchy.
反之，一个“统治家族”的出现也打破了寡头政制下权力分享与荣誉竞争的游戏规则。
来自互联网
8. British rulingfamily (74-90). When Victoria ascended the throne in 837, the crowns of Hanover and Great Britain were separated.
英国统治家族(74- 90年)。当837年维多利亚登上王位时，汉诺威与大不列颠的王权相分离。
来自互联网
9. It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
10. In a meeting with the rulingfamily in the capital Doha, he confirmed that he'll hand power to his 33-year-old son, Prince Tamim bin Hamad al-Thani.
11. Here's the pitfall: if Diana was the most obvious means by which emotion has energised Britain's ruling family, she also set a trap for those who followed.
这还有个陷阱。假如戴安娜巧用情感维护英国皇室，她便是设下了一个巨大的陷阱。
来自互联网
12. Lifestyle: This West African country has been described as a "parody of an oil kleptocracy," and that's certainly true of the jet-setting life of its rulingfamily..
生活方式：这个西非国家被描述成“处于近乎石油海盗的统治之下”，而用来描述这个统治家族实在再好不过。
来自互联网
13. The Dubai financial crisis continued to send shares and commodities falling around the world this morning, despite efforts by the emirate's rulingfamily to calm the panic.
今日早晨，尽管阿联酋统治家族努力消除恐慌，迪拜财务危机还是让全球股票和商品期货大跌。
来自互联网
14. Though the advice was meant for the Medici ruling family in Italy, the principles can still hold true, or at least shed a light on how to weave through the murky waters of politics.
15. In some countries there are concerns about publishing detailed information and Numbers, given that there is sometimes a fine line between national and rulingfamily wealth, Ms Ziemba pointed out.
16. In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
来自互联网
17. Judges are ruling more equitably, advocates say, and the national police have created a special unit to focus on family issues.
法官对虐待妇女案件越来越公正了。阿富汗专门成立了一个特殊警察队，主要关注家庭问题。
来自互联网
18. A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心，它是一个提供批发金融服务的免税区。
来自互联网
19. And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
20. There are two steps, charity for attracting people and familyruling the country.
中国古代国家的产生经历了两个步骤，一是施舍聚民，二是以家代国。
来自互联网
21. After his family moved to Rome, Antinori signed up for medical studies, where he soon discovered his intolerance for, as he puts it, the "academic Mafia that was ruling the university."
搬住罗马后，他便开始学医。不久，他发现自己不能忍受被他称之为“统治大学的学术黑手党”的管制。
来自互联网
22. After his family moved to Rome, Antinori signed up for medical studies, where he soon discovered his intolerance for, as he puts it, the "academic Mafia that was ruling the university."
