14. The England international has held talks with Anfield officials and Tottenham Hotspurover a lucrative free transfer following his release by Chelsea.
这名英格兰国脚已经与安菲尔德方面以及托特纳姆热刺就离开切尔西后的自由转会进行磋商。
来自互联网
15. Statistical data such as income statements, balance sheets and loan statistics are prepared and approved for releaseby the Office of the Controller.
类似损益表、资产负债表以及贷款统计报表这样的统计数据都需要由财务管理办公室准备及审核。
来自互联网
16. As we move to an expected Azure releaseby year's end, we should be able to collect a lot of meaningful data about grid computing performance and how to tune it.
随着Azure正式发布的临近，我们应该能收集到很多关于网格计算性能和如何调优的大量有意义数据。
来自互联网
17. The map may help scientists build an inventory of how much of the carbon dioxide people releaseby burning fossil fuels gets stored by trees around the world.
此地图可以帮助科学家们了解人类燃烧化石燃料所释放的二氧化碳，有多少被全球的树木吸收贮存起来。
来自互联网
18. The film is currently in limited releaseby Sony Pictures Classics in the United States (L. a, Chicago and New York), but will be more widely released in the coming months.
19. It connects the in-basket widget and the content list widget from the ECM Widgets 4.5.1 releaseby obtaining payloads from the in-basket and sending them to the content list.
20. AIM: To investigate the effects of MK-447 on platelet shape change, aggregation, and ATP releaseby collagen (col), ADP, and stable analogue of thromboxane A2 (STA2) in rabbits.
21. Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
22. A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of releaseby the executing organ.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
来自互联网
23. The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio releaseby ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在 Billboard 榜首停留了三周。
来自互联网
24. This can be done if the methods of bonus incentive and mental incentive are used. Properly used, these methods will help explore the manager's potential, making it releaseby multifold.
可采用报酬激励和精神激励，激励方法运用得当可充分发掘管理者的潜力，使其潜能成倍释放。
来自互联网
25. The first is that by interfering with neurotransmitter releaseby causing an initial facilitation, TSN eventually blocks synaptic transmission at both the neuromuscular junction and central synapses.
第一，川楝素以先易化后抑制的双相作用干扰神经递质释放，阻遏神经肌肉接头和中枢神经突触的突触传递。
来自互联网
26. Oligosaccharins are fragments of the cell wall released by enzymes: different enzymes release different oligosaccharins.
寡聚糖素是由酶释放的细胞壁碎片：不同的酶释放不同的寡聚糖素。
来自互联网
27. It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
28. Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
来自互联网
29. There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
30. There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
