6. "Blast and botheration! " exclaimed Digory. "What's gone wrong now? We've put our yellow rings on all right. He said yellow for the outwardjourney. "
“真烦人！”迪格雷大声说，“哪儿出毛病了?我们戴了黄戒指。他说过，黄的管到外面去。”
来自互联网
7. The pathway among the woods seemed Wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outwardjourney.
8. Most people returning from holiday feel that the journey home passes by much quicker than the outward leg, even though both distances and journey are usually the same.
很多人都会有这样的感觉：返程路上的时间好像比去时的过得快一些，即使来回的距离和行程是一样的。
来自互联网
9. Most people returning from holiday feel that the journey home passes by much quicker than the outward leg, even though both distances and journey are usually the same.
