1. The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line. 世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。 来自互联网
2. Seized properties now account for almost one in four sales. 法拍屋（不动产抵押物）只占房产总销售量的四分之一。 来自互联网
3. Blacks, however, now account for a fifth of its voters. 但是，黑人如今却占了选民的五分之一。 来自互联网
4. Emerging economies now account for more than half of global growth. 新兴经济现在占据了全球增长的一半多。 来自互联网
5. Overall, high-power packages now account for 10 percent of the market. 现在，大功率发光二极管占其总市场的1 0%。 来自互联网
6. Investors now account for a quarter of all land purchases in some states. 在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。 来自互联网
7. The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book. 这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。 来自互联网
8. Travel and tourism now account for 8% of all exports, more than the auto business. 现在，旅行和观光更超过了汽车出口，占总出口额的8%。 来自互联网
9. Renewables now account for 6.7% of energy consumption, up from 5.5% in 2006 and 3.5% in 2003. 可再生能源现在占到总能源消耗量的6.7%，比2006和2003年的5.5%和3.5%有所上升。 来自互联网
10. Meat and dairy animals now account for about 20 percent of all terrestrial animal biomass. 肉畜和乳畜目前占陆地动物生物总量的约20%。 来自互联网
11. John Welch, PlayFirst's boss, says sales of such items now account for 10% of the company's revenue. PlayFirst公司的老板约翰·韦尔奇说，销售这些物品所带来的收入占到了公司总收入的10%。 来自互联网
12. Studies indicate that nonfarm earnings now account for more than20percent of total household income. 研究资料表明，目前非农业收入占整个家庭收入的20%以上。 来自互联网
13. Overseas sales now account for about a quarter of Sanrio's profits, up from 15 percent three years ago. 目前，海外销售额占三丽欧公司全部销售额的四分之一，而这个数字在三年前仅仅为百分之十五。 来自互联网
14. Studies indicate that nonfarm earnings now account for more than 20 percent of total household income. 研究资料表明，目前非农业收入占整个家庭收入的20以上。 来自互联网
15. To pay by mail, you must send us a transfer form allowing us to transfer funds from your checking or NOW account . 如果是通过邮局付款，那么你需要发给我们一张转账单，允许我们从你的帐户中转账。 来自互联网
16. These now account for 41% of the revenues of Dell's large-enterprise business, up from a third at the start of 2008. 这部分贡献了Dell大企业业务约41%的收入，而08年的则只有三分之一。 来自互联网
17. In terms of market value they now account for almost half the industry's total worldwide, nearly twice as much as in 2005. 按市值算，新兴经济体银行几乎占到世界银行业的一半，是2005年的两倍。 来自互联网
18. Five populous countries—India, Nigeria, Pakistan, China and the Congo—now account for more than half of all neonatal deaths. 五个人口大国（印度、尼日利亚、巴基斯坦、中国和刚果）现在占新生儿死亡数量超过一半。 来自互联网
19. The latter accounted for 43% of households in 1950; they now account for just 20%. And the trend has a potent class dimension. 后者在1950年占总家庭数的43％，如今只有20％，且明显趋向于阶级化。 来自互联网
20. They now account for over half of the global consumption of most commodities, world exports, and inflows of foreign direct investment. 目前新兴经济体已经占据了一半以上的全球商品消费量、出口、及外资引进。 来自互联网
21. According to a study by Infonetics Research, smartphones now account for an increasing percentage of worldwide mobile phone revenue. 根据InfoneticsResearch调研公司的一项研究，目前智能手是在全球移动电话业务收入增长的重要原因。 来自互联网
22. Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out. 费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。 来自互联网
23. That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment. 自然而然，这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。 来自互联网
24. Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production. 布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。 来自互联网
25. ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing. 据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。 来自互联网
26. In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers. 例如，银行家们表示，在欧洲和美国的可转换债券市场，对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。 来自互联网
27. Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant. 现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。 来自互联网
28. ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing. 据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加托福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。 来自互联网
29. ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing. 据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加托福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。 来自互联网
