1. The present invention proceeds by deactivating a first port (2) in the blocking state, whereby a second port (1) connected via an inactive link is caused to assume a link-down status.
2. The invention allows for a flexible and economic detection of inactive links with the link-down status of the second port (1) preferably reported to network management via a SNMP trap.
3. This downlink is itself a CMIS feed of folders and documents.
这个下行链接自身就是一个文件夹和文档的CMIS提要。
来自互联网
4. Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down.
接着他们会为许多不同路径确认一个共同连接并发起ZMW攻击以使之瘫痪。
来自互联网
5. But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
来自互联网
6. Only the channel that is actually being watched is sent from the fibre network down the broadband link.
从纤维网络到宽带联结点每次只能承载一个电视频道，这就能保证不同的视频流传送到每一个用户家中。
来自互联网
7. It also remembers in the data associated with that node the value of the downlink from that folder's Atom entry.
它也能在该节点相关数据中，记忆该文件夹atom条目的下行链接值。
来自互联网
8. You can pretty much customize the search field and results to look however you like, right down to modifying link and text colors, the colors for search controls and everything else (even fonts!)
你可以自定义搜索框和结果显示页为喜欢的样式，修改文本和链接、搜索控制的颜色以及其他（甚至字体！）
来自互联网
9. The use of relative paths allows you to link to a file by walking up and down the tree of directories as needed, for instance.
使用相对路径允许您通过遍历目录树，链接到一个您需要的文件，例如。
来自互联网
10. Selecting this item provides a link to the createClusterMember method, which is described further down the page. This section helps you better understand how to use this method
选择这一项会提供createClusterMember方法的链接，页面下面进一步说明了这个方法。
来自互联网
11. This results in breadth-first traversal (compared to digging down into the first link found, which would result in depth-first behavior).
这会产生广度优先遍历（与优先处理首先找到的第一个链接不同，后者是一种深度优先遍历）。
来自互联网
12. Better yet, link it to something youalready know and write that down too.
更好的办法是，将它与你已知的内容联系起来并写下来。
来自互联网
13. If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
来自互联网
14. The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
15. To establish a link, click the blue ball on the edge of the source component, hold down the mouse and drag the link to the target component.
要想建立一个链接，请单击源组件边缘上的蓝色球，按住鼠标并将链接拖动到目标组件。
来自互联网
16. To edit an existing link, select the link in the view and use the view's drop-down menu.
为了编辑一个已存在的链接，在视图中选中该链接，并使用视图的下拉菜单。
来自互联网
17. The simplest approach to synchronizing storage after split-brain is when one node saw no changes occur while the link was down.
发生裂脑之后，同步存储最简单的方法是在链接出现故障时其中一个节点没有发现改变。
来自互联网
18. The link can be “below the fold” (not visible when the page first loads), but too far down and your click rate drops to zero.
如果按钮在页面第一次被下载的时候无法被看见的话，它的点击率会降到。
来自互联网
19. When I receive an e-mail or calendar invitation on a scheduled seminar or a training program, I press a link to the main Web site to accept or turn down the invitation.
当我收到关于定期研讨会或培训计划的电子邮件或日历邀请时，我按下主网站上的链接接受或者拒绝邀请。
来自互联网
20. Scroll down to the bottom of the search results page to find the link.
滑到搜索结果页面底部便可以找到那链接。
来自互联网
21. All ports are locked down unless specifically opened using a link.
除非专门使用一个链接打开端口，否则所有端口都是锁定的。
来自互联网
22. "What are you doing down there?" they would say, and I would reply, "Looking for a cuff link."
进来的人会问：“你怎么躺在地板上？”我回答：“在找袖扣。”
来自互联网
23. A lot of these things that are supposedly caused by stress, you try to track down the reason for that link, and there isn't one, except the fact that we don't have any better cause.
有很多疾病都被认为是压力引起的，但是你无法找到其中的关联，只是我们不知道真正的病因。
来自互联网
24. Write down any idea inside this box and then link the "center" to other ideas come to mind.
把这个中心和你心里其它的想法连起来。
来自互联网
25. Click this link to jump to the administration portion of the site and scroll down to find the Delete Content link.
单击该链接跳转到站点的管理部分，向下滚动，查找“DeleteContent”链接。
来自互联网
26. What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
28. Click the EchoProxyService link and scroll down to locate the Channels list for the service see Figure 7. Select Edit JAX-RPC handler configuration for the SOAPHTTPChannel1 channel.
