1. It was the first time an Asian nation had defeated a European imperial power.
那是第一次有亚洲国家战胜一个欧洲帝国。
来自互联网
2. All designs served one purpose, to extol the Paramount imperialpower to the extreme.
它的一切设计，都为着一个目的，就是把至高无上的皇权烘托到极致。
来自互联网
3. To some extent, a royal Guan-li ceremony, in essence, was the tool of imperial power.
从某种程度上说，皇室冠礼实质是皇权运行的工具。
来自互联网
4. But the former imperialpower still sees Central Asia as very much its own stamping-ground.
但是这位前帝国仍然渴望掌控中亚地区。
来自互联网
5. Han imperialpower and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.
皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。
来自互联网
6. As the god and symbol of imperialpower, the dragon was always used in decorative design for the royalty.
龙是天神，是皇权的象征，因而皇家对龙纹的垄断在服饰上的体现尤为突出。
来自互联网
7. Danfeng gate is the south gate of Daming Palace in Tang Dynasty which indicated imperial power of the state.
丹凤门是唐大明宫的正南门，唐王朝的皇权象征和国家标志。
来自互联网
8. These resulted from the gradual intensification of imperialpower starting from the middle period of Song Dynasty.
诸如此者，皆与皇权自刘宋中叶以降渐趋强化有关。
来自互联网
9. Among them, "The Golden Dragon and Imperial Seal", as the symbol of imperialpower is the supreme one in standard.
唯有金龙和玺“规格”最高，是真龙天子。即皇权的象征。
来自互联网
10. In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
来自互联网
11. Thus, God strength and man strength, God power and imperial power, ideal and reality, constitute the deep contradictions…
因而，神力与人力、神权与皇权、理想与现实，构成了其意识结构的深刻矛盾。
来自互联网
12. It was at the height of its cultural achievements and imperialpower in the fifth century b. c. during the time of Pericles.
公元前5世纪伯里克利时代，文化成就和国势达到巅峰状态。
来自互联网
13. France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperialpower it had formerly been.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
来自互联网
14. In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect.
在那块土地上，这种动物长期被视为皇权的象征，直到今天，仍然给予龙以相当的敬意。
来自互联网
15. Huan Wen and Huan Xuan and their sons took the imperial power as their aim but in the end they could hardly keep their family safe.
桓温、桓玄父子均以取得皇权为目标，最终却连门户也无法保全。
来自互联网
16. Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
来自互联网
17. The change reflects the independence of ancient Japanese imperial power has been strengthened while the freedom of the ancient Chinese immigrants receded.
这一转变说明了在倭王权向古代皇权转变的过程中，大陆移民的自由度下降了，而古代王权的独立性增强了。
来自互联网
18. Elegant classical style of Chinese culture and a symbol of British imperialpower and position of natural style is not within the scope of my consideration.
雍容华贵的中国文化古典风格以及权位象征的英伦皇室风格自然不在我的思索范围之内。
来自互联网
19. As the shield of the Qing dynasty, he doesn't keep abreast with the trend of the history and ends up with being the victim in the dispute of imperial power.
作为清王朝的守护人，逆历史清流而动，最终沦为王权倾轧拼杀的殉葬品。
来自互联网
20. Despite losing the richest of its colonies, the United States of America. Britain became the greatest Imperialpower in the world by the end of the 19th century.
到19世纪末，英国成为实际上最强大的帝国，尽管丢失了所有殖民地中最富裕的美国。
来自互联网
21. In the agricultural society domesticated by the Confucian civilization, villages were being marginalized. All the social value system centered around the imperial power.
在儒教驯化的整个农耕文明史中，乡村，是被边缘化的，全部社会的价值体系，均围绕皇权展开。
来自互联网
22. Generally speaking, in order to strengthen the imperialpower, monarchs gave eunuchs great powers, such as leading the Central Army, supervising the local armies and so on.
为了加强皇权，中唐后君主一般都重用宦官，委之以重权，如禁军统领权、监军权、枢密大权等。
来自互联网
23. In China, however, the foundation of taxation since the Qin Dynasty onward lay in that the imperialpower was the final owner and dominator of all persons and their possessions.
而中国“秦制”以后赋役制度的基础在于，皇权是一切“子民”人身和财产的最终所有者、支配者。
来自互联网
24. As a symbol of imperial power, the sandalwood throne, standing on a two-meter high platform, is located in the center of the hall and encircled by six gold-lacquered pillars painted with dragons.
25. Because the Hall of Supreme Harmony was a symbol of imperialpower, it was the highest structure in the nation during the Ming and Qing dynasties - no other building was allowed to be higher than it.
因为太和殿象征着皇权，所以在明清时期他是中国最高的建筑物，其他建筑都不允许高过它。
来自互联网
26. Through the use of the Internet, young people can imagine and imitate the mysterious lifestyle of the Imperial Harem, which reflects their desire for wealth and power in many ways.
年轻人在网络游戏里幻想和模仿富有神秘感的后宫生活，一定程度反映出他们渴望富贵、权力的心态。
来自互联网
27. The gate is guarded by two large bronze lions, classic imperial symbols of power and dignity.
