- 1. The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
- 铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
- 我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
来自互联网
- 3. It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
- 那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
来自互联网
- 4. The little door is creaking.
- 小门在作响。
来自互联网
- 5. Trevor got up, creaking the floor as he walked.
- 特雷弗起床了，走路时弄得地板吱吱作响。
来自互联网
- 6. And then there is the question of the creaking grid.
- 然而，水平参差不一的电力网还存有问题。
来自互联网
- 7. I heard the leather of Baba's seat creaking as he shifted on it.
- 我听到爸爸挪动身子，皮椅吱吱作响。
来自互联网
- 8. It doesn't even think of flexing or creaking when you try to bend it.
- 当你试着弯折它的时候，它也不会屈服或者发出吱吱声。
来自互联网
- 9. One night very late I was awakened by a tearing noise, like timbers creaking.
- 一天深夜，我被一阵猛烈撕扯的声音惊醒，好像是木头在吱吱嘎嘎地断裂。
来自互联网
- 10. Romance is a snowy evening you walk back home alone with creaking footsteps.
- 浪漫是飞雪的黄昏踏雪而归踽踽独行。
来自互联网
- 11. The international architecture designed to deal with such circumstances is creaking.
- 专为应对此类情况而设计的国际架构摇摇欲坠。
来自互联网
- 12. America's accounting rules, like its tax code, are creaking under bolted-on guidance.
- 美国的会计准则，像其税法一样，于紧锢的准则下孱弱多疾。
来自互联网
- 13. Fascinated, she came into the shadows and ascended creaking steps, hesitating on each one.
- 她很好奇，带着咯吱声地一步步登上台阶，每一布都充满了犹豫。
来自互联网
- 14. Nor have foreigners been brought to London by the weather or the creaking transport system.
- 这些外国人来伦敦也不是因为这儿的天气或其不堪重负的交通系统。
来自互联网
- 15. But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first.
- 但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。
来自互联网
- 16. The timber and paper mills of central Louisiana are creaking as housing collapses elsewhere.
- 随着四处房屋的倒塌，路易斯安那中心地区的木材厂和造纸厂也难以支撑。
来自互联网
- 17. The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
- 我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
来自互联网
- 18. A creaking swing door gave her warning when anyone was coming, and she refused to have the creak remedied.
- 如果有人进来，吱吱嘎嘎的摇门就会发出警报。她一直都拒绝维修这扇门。
来自互联网
- 19. The cart suddenly began creaking, squeaking, shaking, and, as though unwillingly, turned sharply to the left.
- 马车开始吱吱作响的颤抖着，而且不遂人愿地严重的向左边倾斜。
来自互联网
- 20. They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
- 它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
来自互联网
- 21. From 2020, more people will leave the workforce each year than enter it, placing even more strain on the creaking economy.
- 到2020年后，相比成为劳动力而言，每年都会有更多的人将会失去劳动力，这会给脆弱的经济雪上加霜。
来自互联网
- 22. Countries with a high ODR are already creaking under the burden of funding prolonged retirement for their older population.
- 由于老年人退休生活的时间延长了，这使得退休金的担子加重了，OD R高的国家早已经不堪重负。
来自互联网
- 23. She pressed one of two green buttons on the living room wall, and the house moved imperceptibly but for a slight creaking noise.
- 起居室的墙上有两个绿色按钮，当她按下其中之一时，屋子就动了起来。虽然速度慢得无法觉察，不过可以略微地听到吱吱的声音。
来自互联网
- 24. Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
- 参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
来自互联网
- 25. London's public hospitals, doctors' surgeries and state schools are creaking; its private alternatives are reserved for the rich.
- 伦敦的公立医院，外科诊疗室和公立学校都已不堪重负。但私立学校，医院的学位，床位却都是替富人保留的。
来自互联网
- 26. "All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
- “好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
来自互联网
- 27. Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
- 和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
来自互联网
- 28. The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
- 马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
来自互联网
- 29. The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
- 马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
来自互联网
