1. Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
来自互联网
2. In Figure 1, the context comprises the user, channel, and business process through which the CBS is being accessed.
在图1中，上下文包括用户、通道和在其中访问CBS的业务流程。
来自互联网
3. Each exit type is invoked at different points in the lifecycle of a client connection channel, as described in Table 1.
每种出口类型都在客户端连接通道的不同时点调用，如表1所示。
来自互联网
4. Therefore, the process adds these two integers and writes 1+3=4 onto channel out.
所以，进程把这两个整数加在一起，并把1+3=4写入通道out。
来自互联网
5. One detail you can't see from the output is that perror() writes its message to the standard error channel (stderr); the printf() call in Listing 1 is writing to the standard output channel (stdout).
6. This makes the IntegrateInt process update the running total to 1 (the previous total) + 2 (the new value) = 3 and write this integer out onto channel b.
8. This causes the IntegrateInt process to change the running total to 0+1=1 and thereby write the integer 1 onto channel b.
这造成IntegrateInt 进程把汇总值修改成 0+1=1，所以把整数 1写入通道 b。
来自互联网
9. Enter int port channel1 — Configures port channel1.
输入intportchannel 1——配置端口通道1。
来自互联网
10. Soap over HTTP channel1 (wsgwsoaphttp1.ear).
通过http传输soap的通道1 (wsgwsoaphttp1 . ear)。
来自互联网
11. As a customer, you want to be able to start a business process in Channel #1, continue it in Channel #2, and complete it in Channel #3.
作为一个客户，你希望能够在1号通道开始一个商业过程，在2号通道继续这个过程，并在3号通道完成它。
来自互联网
12. Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
13. Greenberg noted that in addition to 15 million monthly visitors to their site, College Humor has the seventh most-subscribed YouTube channel and a mobile site with more than 1 million users.
14. 1 — Did you see the movie on channel 6 last night?
1——昨晚你看了六频道的电影了吗？
来自互联网
15. What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
16. Calcium is stored in the endoplasmic reticulum (er), where it is buffered by calcium binding chaperones such as calnexin and calreticulin, and is released via the IP3 Receptor channel (1).
17. For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
来自互联网
18. While the actual wattage difference between a 1 TB SATA drive and a 300 GB Fibre Channel drive is marginal, the cost difference on a watt-per-capacity basis is significant.
19. Close ch. 1 and measure the resistance. Verify that the lo channel resistance is within the published specification.
闭合通道1并测量电阻。验证lo通道电阻在规定的技术指标范围之内。
来自互联网
20. Diagram showing passing a channel and a container from Program 1 to Program 2.
将管道和容器从Program1传递到Program2。
来自互联网
21. Flow occurs at the boundary between boredom and anxiety. Think of it as a channel that runs between anxiety and boredom.(Figure 1)
流发生在无聊和焦虑之间 把它想象成二者间的河流(图一)
来自互联网
22. Netflix has just announced an on-demand video-streaming service offering full high-definition picture quality (so-called 1080p, which has 1, 080 lines in its picture) with 5.1-channel surround sound.
23. In addition to Apprentice, it is another reality TV show that really got me watch the entire 1-hour show without switching other channel.
除了学徒，这是另一种现实的电视节目，真正让我看整个1小时的节目，而无须切换其他频道。
来自互联网
24. What's on channel1 now?
现在1频道播什么节目？
来自互联网
25. The mainly work is described as follows:1, A joint source-channel coding and modulation scheme is presented.
主要获得以下几方面的成果：1、提出了一种信源-信道联合编码调制的方案。
来自互联网
26. From integrated physical model test on the scale of 1:30, the effect of a deep water channel on propagation of diagonal incident wave is studied.
通过1：30比尺的整体物理模型试验，研究了深水航道对斜向入射波浪传播的影响。
来自互联网
27. Having noticed the advertisement in todays BTV Channel1, I wish to apply for the position referred to.
我想申请在今天北京电视台1频道的广告中所提及的职位。
来自互联网
28. Analysis results show that in most FY 1C channels the instrument functions well in orbit, except in Channel1.
分析结果表明，FY1C除可见光通道1衰减强烈外，其它各可见光、近红外通道衰减性能稳定。
来自互联网
29. This scheme has the following properties:(1)It is not necessary to construct a secure communication channel between the dealer and the participants.
该方案有如下特点：（1）无需在秘密分发者与秘密分享者之间建立安全信道；
来自互联网
30. This scheme has the following properties:(1)It is not necessary to construct a secure communication channel between the dealer and the participants.
